(这条文章已经被阅读了 159 次) 时间：2001-02-20 01:04:52 来源：温柔大盗李彤 (温柔大盗) 转载
老榕：Jack, why don’t you try to gain some registraion fees from your customers, plus some additional service now?
Jack（马云的英文名）你为什么不现在就开始向你的用户们收取点注册费，同时向他们提供一些附加的服务？
[旁白]为什么现在不开始进入交易服务或者其他增值服务呢，马云老弟。也许你试试真能行？
马云：It’s easy…It’s always easy to start something but hard to make it last long and well. We can charge money but we need to make sure our services can be good enough to have scable and sustanable revenue.
We are still at the stage of laying foundations for alibaba. He is only 23 monthes old.
这很容易呀。这件事开始做起来是很容易，但如果想长久地做下去，并且想做的很好就难了。我们也可以收费，但是前提是我们要确信我们提供的服务是令人满意的，确实可以不断地为我们带来稳定的收入。 现在，我们阿里巴巴还在做一些基础建设。毕竟阿里巴巴从成立到现在只有23个月的时间。
[旁白]呵呵，老兄，知道你想说什么。谢谢你的好意。现在B2B的在线交易明明时机不成熟么，现在开始收费做这个业务，不是害我吗！搞不好反而把客户气跑了。等到时机成熟，第一个能赚到这种钱的没准就是老弟我了。
老榕：I see. Do you have any plan to do so? When? How?
Excuse me, it’s a question I always want to ask you. But every time I meet you, the topical go away and become something about wine, westlake。。。
噢我明白了··· 那你现在有没有计划这么做？是什么时候？打算怎么做？
其实这个问题我一直都想问你，但是每次我碰到你，我们总是会不由自主的谈起酒，西湖···
[旁白] 哥们，你那意思我明白，问题是别人不明白。我干脆直接问啦！不过给你点提示，万一真不想明说，咱扯到西湖去也不错…
马云：Sure! we do! hahahahahah! Wine is always good especially with friends. It’s a great treatment to drink good wine but it takes time to make the wine. Plan is easy to have but takes time to carry out, right?:)
我们当然有这个计划了。hahahahaha ，葡萄酒总是好东西，尤其是与哥们把盏对酌的时候。不过，葡萄酒虽然醇美，但是酿制葡萄酒却很费时间，计划也是制定容易实施难，对吗？：） ）
[旁白] 呵呵，好老兄。俺偏不提西湖！知道你惦记俺们的女儿红了（也是Wine），馋你！女儿红不错吧？要18年才酿好。想喝这酒容易，问题是它还没到时间，也就是说，大环境还差很多啊！
老榕：Great sample! TKS! See you next time with good Chinese wine.
这个例子真是太棒了！ 谢谢啦！下次再见面我们一定要开怀畅饮！
[旁白]好好，你老弟这比喻这确实巧妙，I服了U！不过，你反正欠我酒了。
马云：hahahaha! We always know: At right with right thing and right people!
Cheers!
Hahahahaha！在恰当的地点和恰当的人做恰当的事情，这是最好不过的事情。
干杯！
[旁白]嘿嘿，那是，也就是你知道这奥妙。得理不让人，我再说一句：现在做交易，在B2B环节收费，是在不恰当的地点和不恰当的人做不恰当的事情！无论如何，咱哥们这酒算是喝定了。不聊了，天机….
老榕与JACK（马云）关于B2B收费问题的禅 ::B2B真成了啤2啤 - 温柔大盗 - 2001-02-20 01:08:34
B2B 脆弱不堪一击了？？ 马云没敢接球呀 你的期限也不短了 什么时候服务跟得上？？ 关心你呀 alibaba 老榕倒是亲自配了旁白 祝福电子商务 等着解决我的所有购买问题
这是我们在CHINABYTE的对话 - 老榕 - 2001-02-20 01:11:18
旁白由本人亲自填加
Re:老榕与JACK（马云）关于B2B收费问题的禅 ::B2B真成了啤2啤 - 稻草人（可可 - 2001-02-20 01:21:45
老榕丫！媒介常常说你因为公司没能上市自己就不能提前享受福分了！不要知道是否是真的！ 呵呵！媒介说的！我也想知道！
Re:老榕与JACK（马云）关于B2B收费问题的禅 ::B2B真成了啤2啤 - 吕伟钢 - 2001-02-20 03:15:35
John, I think an informal meeting between you and Jack would be justified since both of you are friends yet take different stands on B2C/B2B businesses. I would be very much interested in being a mediator when such a meeting takes place.
Re:老榕与JACK（马云）关于B2B收费问题的禅 ::B2B真成了啤2啤 - 中展 - 2001-02-20 13:57:15
这是在chinabyte名人论谈上的一次对话 马云目前正在名人论谈出任嘉宾版主，马云经典话语更多。豪气马云
Re:老榕与JACK（马云）关于B2B收费问题的禅 ::B2B真成了啤2啤 - 稻草人（可可 - 2001-02-20 14:04:56
中展老哥，可可收到！我已经在注意关注了！马云的英语真棒！！！