(这条文章已经被阅读了 106 次) 时间：2001-02-03 15:59:52 来源：sz1961sy (sz1961sy) 原创-IT
引子
2001年5月8日是千龙新闻网(www.21dnn.com)成立一周年，千龙网要出一套丛书，其中一本是IT的，其第五部分是“网络语言词典”：
886是再见，9494是就是就是，灌水是发帖子，等等，网络语言的诠释尽在其中，字数在2万。
沙长老把此任务交给我，我已着手开始工作，这里是此部分说明，请大家修改补充：我希望选200个词(100个字/词)作为这次用，请大家推荐。谢！
《网络用词溯本寻源》(征求意见稿)
sz1961sy
一.令人爱恨交加的“网络用词”
网络用词，故名思义是互联网(Internet)网络上的用词。当然，随着网络的影响力越过全媒体进入平常百姓家，1995年以前国内三大媒体(报刊纸质、电台、电视台)及以及VCD、电影等几乎少见的网络用词才开始如“洪水猛兽”般渗透进来，连《中国青年报》也对即将出版的新书(《中国网络用语词典》)发出：《“网语词典”就像黑话词典》： 上网的年轻人居多，不客气地说，追时髦上网聊天的比例也不小，说穿了，什么“GG”、“美眉”、“大虾”之类不过是玩玩无聊的文字游戏。把这些毫无意义的游戏词汇一本正经地去注释，去出版，不管主观上出于什么目的，客观上对当前急需的语言规范肯定会产生不少负面影响。
难怪IT评论员徐远明认为：“估计这篇文章的作者是非网民，要不就是菜鸟，绝对不会是大虾。”其实这是新科技带来的人类沟通新用词，尽管象：“你QQ我吗？”的QQ，886、灌水这类中文《新华词典》无法找到的用词已遍布网络每个角落且被网络文章广为引用，然而新旧文化落差带来的失落感仍然深深地保留在相当多的人心目中，面对信息资讯时代，网络文化已用无孔不入的方式借助网络化优势在为中文文化输入新血，这不仅仅是网络用词的文字，它带来的是网络文明新思维、交流新特点，是新文化的“快感”文明标志。难道我们不能仔细去分折、研究并加以规范化、让新一代文明得以更有生命力传播以配合新时代的节奏吗？我认为，后者才是明智的举。
二.网络用词的来源追溯
网络用词来源于网路中，最早的电子邮件(E-mail)、论坛(BBS)、聊天室(Chatroom)以及近几年的网络寻呼(ICQ、OICQ、Webpager等)是主要的滋生地。在这些虚拟交互地带，一个人每一分钟可能要面对全球不同角落的虚拟网友应答，以本人为例：近10个国家超过2000位ICQ/OICQ网友、还有近3000个五年来有邮件往来邮箱，在我的20多个版主中要每天不停顿与不同国家、民族、文化背景、性别的网友文化交流与沟通，表达又必须尽快准确作出(有时走开了，回复不及时：便有抱怨来了)，这便是网络上的快速所需，而面对不同信息诉求，一句“thx!”已能真诚地表达自已的谢意，一句“sul”比起“886”也毫不逊色，对此，只有网络中人才深有体会。
当我国推出第二套简化汉字时，曾有不少异议，特别是同音替代字，而网络用词正用类似日本口语文字的特点在网络中大为流行，这不是什么异型怪物，是虚拟文化环墁提供的宽松条件让它有发展空间，现在不是评价它对错的时候(事实上，语言文字发展动力之一正是社会沟通需要)，倒是我们应有足够人力、精神、科学态度去完善这些网络用词，让它们慢慢融入我们的现有文化中，让大众消化、吸收、应用。
三.让“网络用词”走向规范是历史职责
在解放后《新华字典》的历次修订中，我们总发觉它太呆版，至少比起“英文字(词/辞)典”的不断推陈出新相形见拙。最近电视台爆光《辞海》被盗版且盗版者作了“修汀”售价比正版更高，让200多位编辞专家及正版出版社大为愤概。我反对无视知识产权的文化盗版，但同时也觉得我们的编辞文字学专家是否太不适应时代发展节奏：十三亿中国人的社会自1949年以来，我们的专家们似乎不止“十年出一辞(字)典”，这是历史的遗憾还是体制上问题，值得有关部门检讨。因为这是普罗大众的文化汇聚、不是专家闭门造字：这一点，网络用词更显得特别明显。
所以，这次千龙新闻网(www.21dnn.com)把丛书收录“网络用词”一部分，是用积极态度，让网络、网友、热心写手去完善它，这是为规范化做的一件有益公众工作，让我们为网络化中的文化规范尽一点个人历史责任吧！
sz1961sy
2001.2.3
15:37写于深圳
《网络用词溯本寻源》(征求意见稿) - westonline - 2001-02-03 16:45:16
本着积极态度，编一本《网络用词溯本寻源》或者是《中国网络用语词典》为规范化做的一件有益公众的工作,这个出发点应该是美好的.但是那天看到新浪刊载的《中国青年报》文章《“网语词典”就像黑话词典》,虽然觉得论调偏激了一些,不过忠告倒的确是一针见血,如果编者们只是为了糊弄大众随便瞎凑和一大堆无聊而且无知的玩意儿,虽然也会博得不明真相的小网友们瞎喝彩,但最终必将损害编者和网站的形象,也将给网络蒙上一层污罩. 所以说,你们正着手做的工作即可能功绩显赫,也可能臭不可闻,不管怎么说,要本着真正负责的态度编,这件事上似乎不该抱玩世不恭的随意态度. 呵呵,我竟然也能说教这一大套.I 服了me ^`^
Re:《网络用词溯本寻源》(征求意见稿) - 流浪北京 - 2001-02-04 10:34:40
看看阿刚写的那个 《网络流行语解析》 提醒一句：流浪北京就是阿刚