(这条文章已经被阅读了 73 次) 时间：2001-02-01 10:42:36 来源：梁宇翀.COM (梁宇翀) 原创-IT
网络语言：是脏水，还是小孩？
梁宇翀（Micro Liang）
随着互联网络的飞速发展，上网用户呈现爆炸性增长。以ＢＢＳ、网上论坛、
虚拟社区、聊天室、ＩＣＱ、网络游戏为主要载体，网络交流已经逐渐成为现代
人生活的一部分，网络语言也逐步影响着信息革命后人类的生活。
网络语言，是人们在网络交流这种新兴文化中所使用的新的语言。其字词的
产生有以下方式：
１、简写，通常用于把一样复杂或不便表达的东西用一个更简单的词来表示。
例如：
ＭＭ：美眉，妹妹的拼音简写。表示网上的女孩。类似的还有：ＪＪ（姐姐）、
ＧＧ（哥哥）、ＤＤ（弟弟）等等。
ＴＭＤ：问候某人的母亲，取自国骂的拼音简写。类似的还有：ＮＮＤ等等。
２、英文音译。例如：
猫：MODEM（调制解调器）的音译。用它连线上网的拨号音戏称“猫叫”。
伊妹儿：e-mail（电子邮件）的音译，有时也作：依妹儿、妹儿。
当：down的音译，用于下载（down load），当机（shutdown）。
酷：cool的音译。
烘焙鸡：homepage（主页）的音译。
３、同音别字。
主要原因是拼音字库中没有指定的词组，但该输入法用户却懒得造词。例如：
斑竹：即是版主，指ＢＢＳ或者论坛的管理员。
青筋：即是请进，请过来看看的意思。
也有一些同音别字出于搞笑或其它目的而有意对其原意进行歪曲，例如：
大虾：即是大侠，来自网络游戏中对老手的称呼，后来引申至资深网虫。
版猪：即是版主。
菌男：即是俊男。类似的还有：霉女（美女）。
４、怪词。例如：
青蛙：对外型不佳的男网民的称呼。
恐龙：对外型不佳的女网民的称呼。
菜鸟：对网络新手的称呼。
灌水：让你发表意见，写文章。与之相应的还有造砖，灌水是随便写，造砖
是用心写。
东东：即是东西。
偶：第一人称，即我。
５、文字游戏。例如：
酱紫：“这样子”的快速省事读法。
８８６：“拜拜了”的意思。
６８７：“对不起”的意思。
５５５５：“呜呜呜呜”，哭泣的声音。
７４５６：“气死我了”的意思。
９４９４：“就是就是”的意思。
６、象形符号。例如：
？：表示疑问：“什么？”
:)：表示高兴，嘴巴向上翘着笑。
:(：表示不开心，嘴巴向下弯着。
网络语言种类繁多，而且随时可能推陈出新，故难以一一列出。总体而言，
网络语言有相当部分是对传统语言的叛逆，在网上不是“正经”中国话的天下。
例如以下对话：
甲：“ＭＭ？”（你是女孩子吗？）
乙：“ＧＧ。”（不，我是男孩。）
甲：“酱紫。”（这样子呀。）
乙：“你呢？”
甲：“ＧＧ。”（我也是男孩儿。）
乙：“做什么的？”
甲：“学生。偶是烘焙鸡版的斑竹，有空多来灌水。”（我是学生。我是
主页版的版主，有空请多来发表文章。）
乙：“你是大虾？偶是菜鸟。”（你是高手吧？我现在是新手。）
甲：“８４８，那就多青筋一下。”（不是吧，那你就多来看看吧。）
乙：“谢谢，以后要多７９７９:)”（谢谢，以后要多请教了。）（微笑）
甲：“８８６”（拜拜了。）
乙：“Ｃ Ｕ”（再见了。）
甲：（对丙）“５５５５，７４５６，ＴＭＤ，半天都找不到ＭＭ聊聊。”
（呜呜呜呜，气死我了，“国骂”，半天都找不到一个女孩子聊天。）
丙：“９４９４:(”（就是就是。）（不开心）
有人认为，一个国家，一个民族的文字，是这个国家与民族的最重要的文化
载体和文化基石。中华民族数千年的文明保留至今，其中规范的科学的语言文字，
是维系这种文化的纽带。网络语言，对它们造成了直接的有害的冲击。长期以往，
“国将不国”。
也有人认为，存在，即是合理。对网络语言，不如放任自流。语言，是活的、
变化的，一直处于发展中。如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，
约定俗成后我们就可以接受了。毕竟，它们在一定程度上是我们这个网络时代的
反映。有些人还专门从事收集、整理新词汇的工作，甚至还出版了《网语词典》
这类的书籍。
网络语言，到底是脏水，应当抛弃；还是小孩，应当保留？
网络语言，本身存在于一个相对封闭的圈子：网络。的确，一些言语，只要
用得多了，大家约定俗成，便可成为行话。但是，尽管这些东西在圈子里传播得
飞快，在圈外却会因失去载体而丧失活力。而且，如果这些言语的可理解性很差，
结果便会使圈外人觉得不知所谓。即使是在圈内，某些网络语言也会象一种潮流，
当潮流落下时，一切便似一阵轻烟，在空中慢慢散去。
现在上网的学生越来越多，而他们正是打基础的时候。我觉得，应当以规范
的语言学习为中心，对于网络语言，既不提倡，也不排斥，而是加以引导。至于
其他有一定基础的人们，也还以规范为主，偶尔玩玩亦可，无聊一番亦可，不必
过于执着，更不必把牛角尖钻得太深，省得误己误人。