(这条文章已经被阅读了 139 次) 时间：2000-12-16 03:03:47 来源：李安科 (南宫昭仪) 原创-IT
在新华书店里转悠，看见这本书怪寒碜的，好象犯了错的小姑娘，被冷落在较低层书架的角落里面。“梦之队”！多好的一个词儿呀！近来分家一事搞得焦头烂额的老榕在媒体上露脸的机会比毛宁还多，现在他的脸袋出现在封面的正中央，比丁磊、赵晓侠等人的脑壳儿要大两圈，红光满面的。一共有有八个头像，怎么不见张朝阳、王志东他们？这能叫做“中国网络梦之队”吗？下意识地拿起此书，想要领教一下选家的慧眼所在。关山著，北京图书馆出版社出版，连书脊都没有做直，看来不是什么好出版社。书平放在手上，封面就被里面硬硬的环衬支楞起来，与书芯形成一个大约15度的斜角，做工着实粗糙。翻开目录一看，头一个就是“王志东和‘新浪’”，“张朝阳，小心往前走”排在第三。心下索然：耍着读者玩。
不过，我还是买下了这本书。里面全是传记类的东东，收了几个公认的中国网络界的名人，没准记录着某某某的糗事，读完之后，也好与哥们儿茶余饭后聊天消食用，以显咱家见多识广。于是乎，排出24大元，咱买啦！尽管书做得很糙，又不是买来收藏的，读完就完了。
回到家中就急不可耐，准备与中国互联网业的十位大佬作熟人。还是先看序言吧。什么？“未来操在我们手里”？为什么不写成“未来掌握在我们手里”？先入为主，觉得这个作者有点惨，这样敏感、有争议的动词，也敢堂而皇之用作谓语。接着看吧。看着看着，就觉得上了当……一个字：气！
整本书中，错别字太多了，俯拾皆是，令人不忍卒读。文中诸言辞，提及中国“数字论坛”几位爷们，无不是毕恭毕敬，可是在最开头，就把我们《数字化生存》的译者之一、数字论坛中坚胡泳写作“胡咏”了。错也错得没有道理，胡泳的文章向来不错呀，“胡咏”之说，何从谈起？这个错误有明显的攻击倾向。后来才知道，作者不是故意的，他水平就这样。名“燥”一时、杯“酬”交错、联“和”起来、年“青”人、“狂虏”灰飞烟灭、莫“明奇”妙、B“Z”B、B“Z”C、痛“沉”瀛海威面临的危机……此等硬伤数不胜数，如果全归罪于打字小姐，恐怕她要比窦娥还冤。不仅如此，文理不通之语句，颠三倒四之逻辑，要多少有多少。作者还有一个习惯，就是非常倔强地，在每一个省略号后面，加上一个句号，开中文标点符号使用之先河。翻看作者简介，“作家”之头衔不容置疑，吓得我眼镜都差点儿跌了下来。小时候看书，觉得作家厉害的地方就在于能写出无数个我不认识的字来，现在上了这么多年学，再看书的时候，还是有这多么字的用法让我想不通。真是惭愧。
不是咱家较真。如果这些文章出在哪家网站上，咱绝对认可；出在论坛里，咱得佩服他的严谨；可现在这是出在传统印刷出版物上面呀。在论坛里看到诸如“楼下的一群小王8在胡说8道”的话，只能说灌水者才情高妙很有幽默感；出现在书籍里，就一定会觉得作者有病。一本书里出现这么多错别字，对祖国上百年来的出版事业，是一个绝大的嘲讽。也说明作者的草率（至少是不严谨）——为了从传统媒体事业向IT作家评论家凤凰涅磐一般的转行，急急求爷爷告奶奶，出了这么一堆废物，让咱家的血汗钱，飞进他那暗红色的腰包。
读到二分之一的时候，就看不下去了，心里在想着另外一件事：上消协的网站，投诉这厮！哪里象所吹嘘的那样“走进人物最深底蕴，资料最翔实”？所说的那些事儿，咱都耳熟能详了。写这么一本书，完全不象作者用作起头结尾所说的“炎热的夏天”、“初次见面”之类，随便找个搜索引擎，敲进“张树新”等字，找出来的资料，远比掺和进这本书的内容，要多多了。改一改编一编，也不至于好心做坏事，把事情闹到这个地步。文中论及人物，皆是一厢情愿的自夸自大、不切实际的溢美，如果真是采访得来的内容，那作者的脑细胞真是少得可怜，二次加工做得如此粗糙；或者是把仅有的思考能力，都用到公关上面去了。里面只有一篇写丁磊的文章倒还文通字顺，定睛一看，是刘韧写的。出版物也得有“质量问题”一说！造成精神污染，后果更严重。
“精神污染”一语，绝非夸大。试看下面一例：
《为淘金者提供牛仔裤和铁锹的人》一文述及软件屋的掌门人赵晓侠初到日本的一段经历（P254）。据前文铺垫，赵大掌门早就一口流利的英语了，日语却是一窍不通。初至日本找工作，听不懂日本人说话，困难可想而知。可是，不会试试英语吗？我很疑惑。可是为了显示赵大掌门的聪明过人，偏安排了这么一个段子：
“于是，赵向同伴提议，咱们不会日语，但咱们在国内都是高级技术人员，英语都是不错的，何不讲英语？同伴听了，高兴的说：对呀，对呀！紧锁的眉梢，终于有些放松。于是，他们又为寻找工作四处奔波。”
打死我也不相信中国互联网的梦之队成员之一有这么笨的！这太伤我的心了！已经在我幼小的心灵中，造成了一定程度的精神污染。
还有，大家都在为张朝阳的婚事担心。本书的《张朝阳：小心往前走》一文，提及了张大侠的一段不成功的恋爱（P50）。读到这里我才想振作精神好好关心关心张大侠的内心生活，不想作者交待得如此草率，一句“这注定是一出中西文化冲突的悲剧”，即告收场。难道中国文化要为张朝阳的婚事负全责吗？仅仅是一个“美若狐仙”的形容词，张朝阳就把网站叫作“搜狐”了吗？本来关于“搜狐”名称来由一事，版本就多得不得了，偏偏还要再加一段，给那些版本学家们添项工作内容。
所以我只能叹气了。咱家在网上时间虽然不长，但看到过比这本书才气高上万倍的帖子也着实不少。王小山的剧本《冰山上的来客之寻宝篇》篇幅不大，所纪录的事件、所描绘的人物，就远比这三十万字的书来得更为真实、传神。可叹作者还是《财富》杂志的总编辑，这样的东东也敢结集出版，丢人现宝。
不过也有些许收获。比如从此书中得知，金融街的掌门人宁君说过“我也许可以把半死不活的企业在半年之内带到一个巅峰，进入中国十大网站行列，但我能否把它带到NASDAQ？在NASDAQ打败微软？”这是中国的一个进步。以前大家喊着打倒微软，都是要在软件界或者知识霸权方面打倒，这里明确提出要在NASDAQ将微软打倒，雄心可表，壮志可嘉。
大家都吵着闹着，说传统媒体如书籍、报刊杂志等，会被新崛起并日渐成熟的互联网新媒体所蚕食。如果传统出版物都象这本垃圾看齐，那一天就不会远了。ChinaByte现在要求作者投稿，都必须符合传统出版物的某些规定，如标点符号的使用、英文字母及阿拉伯数字的全角半角之分。传统媒体积数百年之功力，理应不该倒退才是。
值得庆幸的是，蠢笨犹如咱家，才会上这个当。以那么个站不住脚的理由，买一本不忍卒读的书。
—————————–
严禁转载，替你着想——会出事的！
[email protected]