(这条文章已经被阅读了 85 次) 时间：2000-11-20 23:00:29 来源：黄果 (黄果) 原创-IT
—- 如果有一天，你同时遇到“苹果.com”、“苹果.cn”、“苹果.中国”、“苹果.公司”……你是否会感到眼花缭乱、无所适从呢？
—-中文域名市场急剧升温，各大公司、机构活动频频：CNNIC召开媒体讨论会，商讨有关中文域名“中文.cn”的事宜；万网也发布新闻，向中国用户提供NSI的“中文.com”的预注册；中国频道与I-DNS联合推出“中文.com”的注册；新网也将召开发布会，推出自己的“免费中文域名预注册”的服务。
—- 其实，中文域名说起来并不是新东西，早在今年3月，CNNIC就已经推出中文.中国形式的中文域名。但现在NSI、CNNIC、I-DNS 都推出了自己的中文域名系统，这给用户的选择带来了困难。本文将从技术、市场与用户的角度对中文域名市场做一分析。
面对三种中文域名 您将如何选择？
—-一、手握“尚方宝剑”的CNNIC
—-中国互联网管理中心(CNNIC)是推出中文域名系统三家组织中唯一有官方背景的。早在今年1月，CNNIC的中文域名试验系统就已经开始试运行了。企业对注册中文域名态度相当积极，一周内就注册了3万多个中文域名，超过了CNNIC 五年来注册的cn下的域名，截止到现在已经有8万个中文域名被注册了。此次CNNIC所推出的中文域名与以往有所不同，区别在于：以前是以“中文.中国”这样一个纯中文的域名来命名，而现在则是以“中文.cn”这样一个比较符合国际域名命名体系的结构来组织中文域名。此前申请过纯中文域名的企业将同时获得一个“中文.cn”的域名，而此后申请的企业可以选择注册“中文.cn”或是纯中文域名。据CNNIC办公室主任吴养怡介绍：新的中文域名系统的最大优点就是降低了技术难度。以往CNNIC的中文域名系统需要用户安装客户端软件或ISP在服务器上安装插件，而客户端软件会占用系统资源，ISP要调整服务器将影响自己的业务并会产生软硬件兼容性问题，因此对推广造成了困难。但新的中文.cn的域名体系只要在CNNIC的cn域名服务器上稍做调整即可，因此可以算是在现有的域名系统上所做的最小的改变，并且保证从现有系统到中文域名的顺利过渡。此外，新的中文域名系统还支持繁简转换与两岸的互通。
—-二、以全球化顶级域名为号召的NSI
—- NSI 是全球多达1900万个域名的供应商，曾经多年垄断国际域名注册市场。自国际顶级域名服务器的控制权转交到中立组织ICANN手里， NSI也开始参加域名注册的市场竞争。
—- NSI所采用的后台技术实际上是I-DNS提供的，NSI 所推出的中文域名的形式是“中文.com”。NSI的优势在于它采用了最多人使用的.com的形式，从用户的使用角度来说是十分方便的。但NSI是一个独立的商业公司，从域名管理的角度来说，一个商业公司来管理一种语言的域名是不合适的，就像国际顶级域名，原来是由NSI 垄断经营，后来也交由中立的ICANN来运作，因此由非营利性的机构组织来管理域名类的网络基础资源是大势所趋。即使NSI以后垄断了中文域名的市场，恐怕也要将服务器的控制权转交给某个中立机构。
—-三、提供多语言域名的I-DNS
—- I-DNS是一家新加坡的厂商，它的技术来自1998 年4月新加坡国立大学网际网络研究中心开始研发的国际化域名系统。I-DNS把国际化、多语种作为自己域名系统的特点，I-DNS拥有各语言“根服务器”的控制权。到目前为止，I- DNS已分别在新加坡、中国、泰国、日本、埃及、美国等市场推介了这项服务，并且提供简繁体中文、日文、韩文、阿拉伯语等文字的非英语域名。I-DNS的多语言域名实现机制是：用户电脑的浏览器将非英语域名解析的请求送往国际化域名系统兼容的主机，在此将各语种字串转换成单一代码，然后交由标准域名服务器识别。
—- 据了解，目前在中国内地与I-DNS有合作关系的域名登记商有：提供“中文.公司”形式纯中文域名注册的金页数码，以广东省为发展基地的泰讯网络公司，以及提供“中文.com”的中国频道。实际上注册“中文.com”的后台系统是与NSI相连的。
—- 中国频道认为，“当地语言.当地语言类”(如“高兴.娱乐”)是大家都可以开发的。谁的技术先进，能成为主流，谁就可以获得对这种域名的管理权。关键在于，不管任何一种技术，都应该做到使用前无须下载任何客户端软件，解析服务无需通过特殊的DNS服务器即可完成。
市场将是决定因素
—- CNNIC认为域名作为互联网上最基础的底层资源，应该属于整个社会所有，它不同于一般的网络技术或软件产品，不应该成为某家商业公司的摇钱树。“域名主权，不容相让，”吴养怡表示，“要保证域名的唯一性，必须存在一个最终的管理与协调机构，CNNIC作为国家授权的域名管理机构和一家非营利机构，有责任也有义务担当起协调我国中文域名体系的重任。”
—- 但产品与技术的最终决定权在市场，只有用户承认的才是标准。因此，一方面，各大机构与公司都在加大自己中文域名系统的市场推广力度，另一方面还力图使自己的域名系统上升为国际标准。所以各方都会力争率先通过国际化域名工作小组和互联网工程任务小组(IETF)的承认。
—- 2000年5月19日，中文域名协调联合会（CDNC）由两岸四地互联网络信息中心（CNNIC、TWNIC、HKNIC、MONIC）在北京正式发起成立。与会人员对两岸四地的中文域名由当地的域名管理机构来管理已经达成共识。 CDNC将负责对各种中文域名实现方案按照国际惯例进行评定，制定中文域名技术标准和注册管理规范，协调相关国家和地区中文域名的运行，并与国际互联网络组织积极开展交流与合作，以尽快制订和推出有关国际标准。
—- 虽然各方还没有面对最终用户真正开展业务，但在这个市场上还是可以嗅到一些火药的味道。CDNC在《CDNC关于NSI提供中文域名服务的公开声明》中表示：“在提供此类商业服务时，应向广大互联网络用户说明有关事实和概念，以免有误导用户之嫌。特别需要说明的有以下几点：1.目前所有此类服务，包括NSI所推出的服务，均处于试验阶段。 2.在国际顶级域名中直接引入非英语域名，包括中文域名，并未得到国际顶级域名管理者ICANN的正式授权。ICANN在8月25日曾就NSI提供此种试验服务发表声明，表示给以密切关注。 3.该项服务所采用的技术只是目前众多中文域名技术方案中的一种，并不是标准。”
—- 对于用户来说，他们更关心的是服务的周到性与使用的便捷性。CNNIC组织了一批应用软件开发厂商进行中文域名系统的中文电子邮件地址功能、中文虚拟主机、中文代理等等应用服务的开发。NSI则表示：“中文.com”的系统将不能识别或支持非英文字符的电子邮件地址。
—- 从市场上来看，各方都力争在刚冲出起跑线就超越对手，占据制高点。从目前的实际情况看，多语言域名系统在亚洲国家的需求较大，亚洲的网民数量一直增长迅速，但亚洲的语言与欧洲、美洲不同，大多是象形文字，而且亚洲国家的公民受教育程度较低，因此英语成为广大网民上网的障碍。海外华人有3000多万，只占全球华人的2.5%，而且处于高度分散的状态，因此在推广中文域名的时候需要有一个强势的文化群体来推动，而这非两岸三地莫属。CNNIC已经与全国多家ISP、IDC与100多家信息港达成协议，推广中文域名系统。反观NSI，在主页上还没有中文版的中文域名系统说明。NSI推出的第一批多语言域名系统包括中文、日文与韩文，而NSI的官员只到了日本与韩国做推广，并没有在中国露面。信诺立总裁陈成堂指出：由国外的公司来控制中文域名是不合适的，但最终的标准将决定在消费者手里。中国万网张向宁则提出：“万网非常希望‘中文.cn’能被业界所接受，但‘中文.cn’不接受个人注册可能在市场推广上有障碍。”
—- “中文.com”与“中文.cn”的竞争更像是英文域名中.com与.cn的变奏曲，然而此次CNNIC中文域名注册体系引进了市场机制，CNNIC将借鉴国际成功经验，划分中文域名注册机构为域名系统管理者和域名注册服务商。CNNIC作为中文域名注册管理者，负责维护中文域名注册数据库，以确保互联网络的稳定运作。域名注册服务商将直接面对广大用户，依靠自己的力量和自身的优势更好地为用户提供包括中文域名的注册服务以及其他与中文域名相关的各项服务。中文域名注册价格将由各注册商的竞争来动态调整，此举调动了广大域名注册商推动中文.cn的积极性。CNNIC还将按照国际惯例简化域名注册、变更手续，所有申请完全可在网上实现。业内人士预测：CNNIC的中文.cn 与NSI的中文.com将在市场上长期并存，但值得注意的是：I-DNS的纯中文域名与CNNIC的纯中文域名产生了直接的冲突，而这违反了域名唯一性的原则，将会造成域名解析的混乱。因此信息产业部的有关部门也密切注视局势的发展，并在制定相关的政策与法规。你的英文域名已经被人抢注了
中文域名可不能再让给别人了
—- 在目前的互联网用户中，非英语用户大约占了40%。到了2003年，这个比例将增加至60%，其中中文的使用者占了很大比例。因此不管是注册商还是企业都对中文域名这个市场十分关注。
—- 前几年的国际域名抢注让大家心有余悸，四通、长虹等知名企业分别被他人抢注了域名。新浪网注册了国内、美国、加拿大等地的.com类域名，可sina.net和sina.org已经落入别人手中。在1996年通过宣传保护企业域名尝到了甜头的域名注册商，如今又发出了“紧急通告”，号召各企业保护自己的中文域名。中国频道发起“110中文国际域名保护紧急行动”，中国万网则推出“保护中文域名预警行动”。新网也开展了“免费中文域名预注册”的服务。
—- 中国频道董事长龚少晖介绍，不少境外代理商都纷纷汇款到中国频道，有的抱着大量现金、带着支票到中国频道要求抢注中文国际域名，有的机构甚至派人越洋而来以图在第一时间抢注自己的中文域名。
—- 面对又一轮的域名抢注浪潮，中国企业不免担心被人抢注了国际域名的恶梦是否会再次降临到自己身上？对于“中文.com”，NSI更倾向于采用原来英文域名系统的管理方式，NSI公司的亚太区董事总经理张子恒坦言：“我们无意做警察，维护互联网‘圈地运动’的秩序。”但他提示，被人抢注域名的企业可以通过司法程序或通过联合国“世界知识产权组织”夺回自己的域名。对于“中文.cn”来说，CNNIC 建立了争议机制，对维护知名企业与注册商标权做出了特别的规定：由于中文域名的注册者和使用者主要在中国，因此中文域名与中国注册商标的冲突将会变得更为突出和直接。为了维护域名系统的有序发展，保护和平衡我国注册商标权人和中文域名持有人之间的合法权益，CNNIC在推出中文域名系统的同时，也将建立相应的中文域名争议解决机制，制订域名争议解决办法，授权域名争议解决机构。届时，一旦产生争议，将由中国的相关权威机构，依照中国的法律和相关规定负责裁定。这种做法的好处在于执行程序周期短，一个月就可以解决，而司法程序将持续一年以上。
—- 在此，记者有几点建议奉劝想要注册中文域名的企业：
—- 1.虽然现在的中文域名已经有针对商标与知名企业的保护机制，但各企业还应及时地注册与自己相关的中文域名，以免无谓的纠纷。
—- 2.中文域名预注册与正式注册有本质的区别，因此必须时刻注意注册商的动向，直到最后获得此域名的所有权。
—- 3.建议用户同时注册“中文.com”与“中文.cn”。
—- 4.中文域名虽然刚开放，域名资源相对丰富，但好听易记的域名仍然是“抢手货”，中文域名采用先到先得，完全在线申请的方式，因此像 “篮球.com”、“网上购物.cn”等中文域名都是中文域名注册的大热门。
—- 5.放开思路。企业在注册了自己的中文域名后还可以到日本、韩国注册自己的日语、韩语域名。日本、韩国是中国的重要贸易伙伴，对开展日韩贸易的国内企业来说，抢注到本企业的日文、韩文域名，无疑等于拿到了网上通行证；对于实施全球化战略的企业而言，更应该注册各国的多语言域名。