(这条文章已经被阅读了 142 次) 时间：2000-11-06 21:26:06 来源：沈卫利 (沈卫利) 原创-IT
反对域名霸权 提倡文化多样性
—黑客出身的ICANN董事谈ICANN的本质和域名冲突解决方案
（译稿首发天极网，已重新校过。老沈注）
上月末，欧洲选出了一位非同寻常的代表参加ICANN（互联网域名和数字分配公司）董事会，他就是著名德国黑客马古（Andy Muller-Maguhn)。作为被全世界网民选出的ICANN的五名董事之一，马古毫不掩饰他对ICANN的敌意，他把ICANN叫做美帝国主义的工具。
29岁的马古短小结实，正式身分是一名学生，但极少上课（他说学校离城区太远了）。他把大部分时间用在黑客网总部（混沌电脑俱乐部）上，并担任俱乐部发言人。该总部设在前东柏林阴暗乡下一座胡乱涂抹的建筑里。自从黑客俱乐部94年搬来后，这里就日益贵族化，成为柏林躁动的.com族开始创业的基地。
混沌电脑俱乐部的历史可以追溯到1981年，大体属于上一代的电脑族。发霉房子的一面墙上画了一面海盗旗，骷髅和交叉腿骨构成了旧德国邮局电信集团垄断的标志。房子里堆满了陈年旧货，从过时电脑到VAX微机，VAX是会员从跳蚤市场上用150马克淘来的。马古说它们是”文物”，使人回忆用这些机器实施黑客攻击的年代，电脑本身是不值钱了。
马古时常被人描写为傲慢自大，但在笔者面前更象一个心烦意乱的人。在俱乐部附近的咖啡馆，他边嚼比萨饼边说话，不时回绝令人烦恼的手机呼叫，他说：”你不要再打了”，”你讲短一点”。以下是采访谈话：
记者：作为黑客同时担任ICANN董事，你的作用是什么？
马古：我想我们必须谈一下对黑客的自我理解，这在欧洲稍有不同。 我们把黑客看作由学习动机所驱动的对技术的评论和创新。我们高度关注对新技术的探索，高度关注对信息自由的支持。如果你把我们在80年代早期的行为与今天对比，就会发现不同，比如使我们成名的对美国太空署的攻击。今天我们就不会给警察找麻烦。现在的行为应当叫网上冲浪，如果你不去做你应当作的事，那你就会得到惩罚。
记者：是什么促使你参加董事会的管理
马古：我们俱乐部的人都知道ICANN的影响和美国政府想通过域名系统干什么，域名系统是一种分层目录结构，根目录处于因特网的底部，它是互联网核心控制的基础。许多人说ICANN这个机构是完全非法的，它的董事会或多或少完全由美国政府决定，因此有很多人说我们绝对不应当参加，但另一方面，我要说，还是让我们试着加入它并着力于改变它吧。
记者：你把ICANN看成一个完全是由美国为中心组成的组织，对吗？
马古：当然，它的整体结构极端地基于美国。工作人员在美国加州。ICANN或多或少是一个围绕根服务器文件而组成的机构，它仍然由美国政府所有。
记者：你想改变什么？
马古：我认为在不同的域名空间里应当适用不同的规则，商标规则的理念是一种商业环境的理念，网络不属于这种商业环境，它是一种公共空间。
记者：你将如何在实践中区别这种商业性的网络空间？
马古：你应当给商业性网络空间赋予他们自己的顶级（TLD’s Top level domains)域名，比如.tm(trade mark)，或者将将他们放在第二级域名，比如.tm.de(de为德国国家后缀），这样不同的国家可以有它们自己的商标法。现在通过法律诉讼作出的裁决是在相当不同的环境下，因而尽管你拥有域名但你无法确保它们是否真的属于你，因为你可能与某些做吐司的埃及公司发生冲突或其它类似冲突，这就需要一个明确的政策。
记者：你是否准许用户建立他们自己的顶级域名(TLD’s)？
马古：当然。或者至少是小公司。我是说需要一些技术人员来做，但是没有自然限制。我感觉ICANN只想用小圈子保持控制，通过这种方式或多或少地用美国文化统治世界。我认为我们需要更多的多样性，在技术上没有理由不这样做。
记者：我们来谈一谈政府在管理顶级域名中的作用，在最近赛尔维亚的选举中，有确切证据表明米洛舍维其政府操纵反对党的域名，ICANN对这种捣乱能做什么？
马古：这种错误来自域名系统的结构。根服务器文件形式本身导致所有的国家码和普通顶级域名最终会形成这种结果。如果美国政府与任何国家发生冲突或战争，比如说印度或者其它国家，他们就会改变整个国家的数据库接口，如同米洛舍维其政府所做的一样。所以，这是在技术上改造域名系统的一个很好的理由，如成功就可避免类似的错误。
记者：以美国为中心的域名结构是以何种方式形成的？
马古：我不想掩饰互联网的全部历史。因为我们无法改变过去，我已经举例说明了.com域名中充满了美国公司。通常它们应当属于美国。我想，域名的主要问题是律师们的错误理解，现在的矛盾是域名所有者与商标所有者之间的矛盾以及其它矛盾。将来，我想通过开放的方式来改变现状。为什么我们不能开辟一个平行的网络空间（a network of parallel universes）来替代单一文化大一统的局面？单一文化的发展会形成因特网世界的政府，这多少是一种文化帝国主义的企图，我反正不怕它。
记者：你是否更赞成无政府主义？
马古：什么是无政府主义？拥有各自网络空间的文化实体平行地共存，彼此互相尊重。是的，这就是我要实现的理想。如果你称其为无政府主义，那就叫无政府主义好了。
注： 马古和其他四位ICANN的新董事，将于本月13-16日在美国加州的 Marina del Rey召开ICANN董事会，履行他们的职责。
反对域名霸权--黑客董事纵论ICANN内幕和域名冲突 天极首发 - 白板 - 2000-11-06 22:18:09
好！好！让那些动不动就拿“技术落后”“民族情绪”说事的假洋鬼子们闭嘴吧！