(这条文章已经被阅读了 88 次) 时间：2002-02-04 11:07:37 来源：崔毅 (greattree) 原创-IT
American Sign Language(美国符号语言)
我发现那是我所见过的最美的语言之一。如果我要选择一门第二外语并且能流利的使用的话，那一定是美国符号语言.
Web:
http://www.gbdi.com/asl/links.html
http://www.masterstech-home.com/ASLDict.spml
Listserv邮递表：
订阅主题：teachasl
订阅地址：[email protected]
Arabic(阿拉伯语)
如果在你退休之前所要学习的事情中有学阿拉伯语这一项，那么你是幸运的。你可以学到下载发音的课文、电影、音乐和图画。如果没有时间进行多媒体试验，可以挑出一些看起来整齐的阿拉伯语文字和单词。
Web:
http://arabic.wjh.harvard.edu/
http://babel.uoregon.edu/Yamada/fonts/arabic.html
http://philae.sas.upenne.edu/Arabic/arabic.html
British-American Lexicons(英美词典)
虽然英国人和美国人好象讲同样的语言，但是在两个国家许多单字用法不一样。例如 ，英国人认为，”a chip butty”是除了有一点点喝的意思以外没有什么了，而美国人则不知道”a chip butty”是否打到了他的脸。为了帮助你避免不必要的混淆或者你自己产生的意识上的混淆这里的英美词典将人你满意的回答。
Web:
http://pages.prodigy.com/NY/NYC/britspk/dictlink.html
Chinese(汉语)
在网上许多汉语资料。如果要用它们，必须有合适的软件。这里有一张有关汉语资料的大表，包括有关如何在网上看和听汉语的信息。
Web:
http://www.webcom.com/bamboo/chinese/
Computation and Language E-print Archive
此档案提供了自动选取有关计算语言学、自然语言序列、方言序列以及其他领域的论文 和出版有关的作品。如果作为一个这一领域的研究人员，可以发现这是一个很有价值的站点 ，访问它可以跟上现行的出版物和杂志。
Web:
Cyrillic alphabet(西里尔字母表)
西里尔字母表是用来写俄语的若干斯拉夫语繁语言的。这个名字在圣·西里尔，他同他的弟弟圣·麦特狄奥斯一起，在向南斯拉夫人传教中引入了这套字母。这里有一个很大资料 ，利用它可以学习如何读西里尔字母表，也能够理解它在历史和文化中的角色。
Web:
http://www.friends-partners.org/friends/cyrillic/
Caech(捷克语)
捷克语是一门带有印欧语系字根的斯拉夫语言。这里有关于捷克语的一些资料和英捷词典。
Web:
http://ww2.fce.vutbr.cz/bin/ecd
http://ww.muselik.com/czech/czau.html
Dutch(荷兰语)
脱棹木制的鞋子，惬意地敲着键盘来进行荷兰语言和文学的讨论。这个站点有一个学习荷兰语的短期课程，它包括发音和语示。
Web:
http://www.gospelcom.net/dutchcourse.html
Eastern Europoean Languages(东欧语系)
你愿意学一门东欧语言的基本词汇和短语吗?只要选择一种语言，你就会看到这门语言 的一部分单词虽然少但是很有用。虽然词汇量是有限的，但这足以使你在此国家时不会有麻 烦。有用的单词表有：阿尔巴尼亚语、克罗地亚语、爱脱尼亚语、拉托维亚语、波兰语、俄 语、斯洛伐克语、比利时语、捷克语、匈牙利语、立陶宛语、罗马尼亚语、塞尔维亚语和 斯洛文尼亚语。
Web:
http://www.cusd.claremont.edu/~`tkroll/EastEur/
English(英语)
照在大英帝国上空的太阳已经坠落，但是它的语言却留在了世界各地。此站点中有关于 英语的各种有趣的资料。
Web:
http://ebbs.english.vt.edu/hel/hel.html
http://gs213.sp.cs.cmu.edu/prog/webster
Listserv邮递表：
订阅主题：hel-1
订阅地址：[email protected]
Listserv邮递表：
订阅主题：words-1
订阅地址：[email protected]
Esperanto(世界语)
世界语是在19世纪末由波兰医生L·L·柴门霍夫发明的一种语言。他的思想是：如果世界上的每一个人都讲同样的语言，大家将相处的更好，战争会更少。这种人造语言的思想是不同寻常的：在近几个世纪中有几百种这样的语言，曾被提出过，最有趣的也许是Solresol 语文，由吉恩·弗兰考义词·苏德(1866)发明。它的词汇是基于音阶音符，使人们在讲这门语言时就象唱歌一样。世界语是最著名的、也是最成功的人造语言，因为它基于欧洲的罗马语系。世界语对于那些母语发音完全不同的人来说是很难学的。(这些人包括中国人、日本人、俄国人等等)。但是，象其他语言一样，世界语一直明显地向前发展着，但由于缺乏相应的经济与文化基础而一直未获得大规模推广。
Web:
http://www.webcom.com/~donh/esperanto.html
http://wwwtios.cs.utwente.nl/esperanto/hypercourse/
Listserv邮递表：
订阅主题：esper-1
订阅地址：[email protected]
在法国，即使是街上到处游荡的小孩，无论他们上没上过学，都能象当地人那样讲这门语言，也许他们看过外语词典。
Foreign Language Dictionaries(外语词典)
我学习时需要立即把一个特定的单词翻译成另一种语言。例如，有一天我想知道荷兰语中的单词hippopotamus是什么意思。那么只需要联通网上的一个词典，就可以在你说”回去工作”之前，知道它的意思是nijlpaard.(奖励：为了更好玩。我曾Web网中去做各种语言填字游戏。
Web:
http://ftp.dartmouth.edu/pub/LLTI-LALL/365german-news/tw/index.htm
http://dictionaries.tralvang.com/
http://math-www.uni-paderborn.de/HTML/Dictionaries.html
http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html
http://www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html
http://www.logos.it/query/query.html
Foreign Languages for Travelers(旅游用外语)
当要访问一个外语国家时，知道这个国家语言中的一些重要单词是很有帮助的。只要说明你会讲什么语言和想学什么语言，就可以看到一张可供的常用语清单：基本词汇、数字、购物、旅行、方向、地点、时间和日期，也可以看到讲这种外语国家的名录和相关的网络资 料。
Web:
http://www.travlang.com/languages/
French(法语)
法语是罗马语系家族的一个成员，同西班牙语，意大利语，葡萄牙语等有许多相同之处 。但是法语在人格上是有区别的。确实，je ne sais quoi使它不象其他语言。在世界上使用最广的语言中法语排第11位。当然全法国都讲法语，而且可以发现在比利时和瑞士的一部分也讲法语。以前的法属殖民地区，象阿尔及利亚和法属波利尼西亚(包括塔希堤)还有加拿大的魁北克省也讲法语。另外，克里奥尔式的法语常常被中南美洲的卡郡人所利用 。要学习法语的理由有很多。(能在势利的饭店中读懂菜单是最好的理由。)我选择的Web站 点将有助于找到各种有关法语的资源，电子邮件网也在不断发展中。
Web:
http://etext.lib.virginia.edu/french.html
http://library.adelaide.edu.au/guide/hum/french/
Listserv邮递表：
订阅主题：francais
订阅地址：[email protected]
Listserv邮递表：
订阅主题：frenchtalk
订阅地址：[email protected]
German(德语)
你能讲德语吗?用提问的方式，阅读邮件及在新闻组中练习来学习德语，用英语和德语进行讨论。如果你跟得上实时测试，可以在IRC线上试一试你的技巧。还可以在网上找到德英词典的参考书。
Web:
http://www.leo.org/cgi-bin/dict-search
http://www.lib.ua.edu/dict6.htm
Hindi(印地语)
在印度,大约有4亿8千万人讲印地语。(其中1亿8千万人作为毒语，3亿人作为第二语言 )。印地语是一门特别适合于表达的语言。一首用印地语写的诗，能够用简单的言语传达复杂的情感意义。也有许多优美动员听的印地语歌曲深受世界各地人们的喜爱。这里有一些Internet资源，对于学习印地语和印地文化有很大帮助。
Web:
http://philae.sas.upenn.edu/Hindi/hindi.html
http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/hindiint.html
Icelandc(冰岛语)
冰岛语，作为冰岛的官方语言，是一门斯堪的纳维亚语，是保留古代斯堪的纳维亚语最纯的语言。Internet上有些资料，对于学习这门语言和了解这个国家有一些帮助。如果想练习，可利用IRC网线。向朋友提示：如果你正在冰岛旅行，遇见了一位漂亮姑娘，正确的说法是：”ert engill af himni ofan.ég hef aldei se yndislegri ko nu.Getur Pabbi i nn Ibari mig?”
Web:
http://islandia.nomius.com/people/language.html
Italian(意大利语)
当听到热恋中的情人在讲意大利语时，再没有什么比这更美妙的。即使当意大利人在争论时，听起来也很美妙。如果你正在学习如何用意大利语表达和阅读，这里的资料会有 所帮助。
Web:
http://www.eat.com/learn-italian/
http://www.qi3.com/vince/italia96/phrases1.html
Japanese(日语)
如果你对汉字了解很少，或者只需要了解一点日语发音，这些资料将提供一些帮助，帮你学习日语词汇和发音。因此下次如果出去吃寿司，就不必指着菜单说：”我要那个东西。 “如果用纯正的日语要生鱼片，这条鱼可能会跳起来向你鞠躬。
Web:
http://www.missouri.edu/~c563382/OtherSites/Beginning.html
http://www.ntt.co.jp/japan/japanese/
languages of the World(全世界的语言)
这里写的一些信息是关于人类和其他动物讲的语言。如果你对某一种语言国家感兴趣， 我保证找到这些信息会使你大吃一惊。例如，在美国共有213种语言，其中现存176种，有35种灭绝了，还有两种语言仅仅是没有母语的作为第二外语用的。
Web:
http://www.sil.org/ethnologue/ethnologue.html
Latin(拉丁语)
拉丁语是古罗马人使用的语言，拉丁语之所以重要，理由有三条，首先，许多古代文件和书籍是用拉丁语写的，第二,拉丁语是现代罗马语系的基础(如法语，西班牙语，意大利语和葡萄牙语)。最后，拉丁语在医学上是重要的。这里有一些拉丁语资料，可以帮助你学习和欣赏拉丁语。
Web:
http://ccat.sas.upenn.edu/jod/AG/allgre.contents.html
http://pw2.netcom.com/~nemesise/latin.html
http://www.compassnet.com/mrex/index2.htm
http://www.nd.edu/~archives/latgramm.htm
Linguistic Talk and General Discussion(语言学论谈)
新闻组学者和语言学家及公众论谈对人类语言不断进行科学性和历史性的研究。 你可以参与到一些激烈而严肃的关于拉丁语变格的讨论。或者只是将Frisian与古代英语做些比较。为了使参与讨论的人有更好的了解，我提供了一个Web站点，它包括Usenet新闻组中的常见问题解答。这些站点，包含了关于网上的许多语言学电子邮递表的信息。
Web:
http://www.ling.rochester.edu/lists.html
http://www.tezcat.com/~markrose/langfaq.html
Linguistics(语言学)
语言学是人类讲话的学问。语言学本身涉及不同的领域：语言的结构、语言的历史、语言之间的关系、在文化中语言的目的等。为了理解语言的结构，要研究语法(描述单词和它 们的组合是如何联结的规则)、语音学(声音是如何产生，组合和表示的)和词法(单词的结构 和形成规则)。这些Web站点对要在网上找到各种不同的语言学资料的人提供帮助。
Web:
http://www.emich.edu/~linguist/
http://www.ncbe.gwu.edu/links/langcult/linguistics.html
Lojban(逻辑语言)
逻辑语言是基于逻辑学的一种人造语言，为使交流更清晰(特别用于计算机)而设计。逻辑语言是明确的、中性的、易学的。在Net上的这个地方，可以发现许我被我描绘成奇怪语言的信息(主要因为人类本身是不清晰、没有逻辑、不明确的。)什么是逻辑语言?这里有一 个例子：”i mi pacna lenu lemi vo panzi baco’a xabju lo jecta noi ra sepajni ji’ u le skari be lera skapi be’o na.e le selkai be leranuntarti”(我有一个梦，我的四个孩子有一天将住在一个国家中，在那里评价他们不是根据他们皮肤的颜色，而是他们的性格内涵。)
Web:
http://xiron.pc.helsinki.fi/lojban/
Middle English(中世纪英语)
在诺曼征服英格兰的以后，Anglo-Saxon(古代英语)的使用大大减少了，而法语开始流行。法语不仅成为了官方语言，而且是上流社会的语言。古代英语沦落为非文学的方言。它在经历了迅速转变和词根的变化，产生出了一种新形式，我们现在称之为中世纪英语。中世纪英语持续的时间是1100年到1500年。如果你对中世纪英语感兴趣，这里有一些资料，从中你可以看到精美的文学专集。我最喜欢的书是”哈利抒情诗”，它是从大英博物馆的手稿库中哈利手稿上转载下来的。
Web:
http://etext.lib.virginia.edu/mideng.browse.html
Pronunciation in the American South(美国南方人的发音)
除非你生长在美国，否则你别想理解这个Web站点。它具有许许多多美国南方各州的口语发音。这些单词说不定在什么地方你会遇到，但如果你不是南方人(或者没有看过安迪· 格里菲丝的作品)，你肯定不知道这些词是什么意思。
Web:
http://ua1vm.ua.edu/~crispen/word.html
Russina(俄语)
这里收集了一些资料，它适合于俄语和俄国文学专业的学生的爱好者。如果想学说俄语 ，有人会在IRC网线等着你。为了帮助你翻译，在Web站点上还提供有英俄词典。
Web:
http://www.elvis.msk.su/cgi-bin/mtrans
http://www.pitt.edu/~cjp/Lang/langruss.html
Serbian(塞尔维亚语)
据说塞尔维亚语是最容易书写的语言之一，因为发音与拼写非常相似。只要在网上看看塞尔维亚语、西利尔语和拉西文字母表，就会明白这是真的。
Web:
http://www.umiacs.umd.edu/research/lpv/YU/HTML/jezik.html
Slovak(期洛伐克语)
早在11世纪，斯洛伐克同匈牙利是一个国家。随着第一次世界大战的爆发，斯洛伐克脱离了匈牙利，加入了捷克，形成了捷克斯洛伐克。1993年1月1日，斯洛伐克又独立出来，建立了自己的国家。通过这一切，斯洛伐克创建了他们自己的语言，斯洛伐克语。现在斯洛伐克语是这个国家的官方语言。如果你要访问这个国家，此站点有一个斯洛伐克的词汇总表，它会使你的旅途变得轻松愉快。
Web:
http://www.eunet.sk/slovakia/.dict/tourdict.html
Spanish(西班牙语)
在这里有许多西班牙语的资料，还可以通过IRC跟说西班牙语的人聊天。提示：如果不能确定谈论什么话题， 就说”No quiero quedarme en casa este fin desemana. Vamos a salir a bailar”。
Web:
http://csgwww.uwaterloo.ca/~dmg/lando/verbos/con-jugador.html
http://www.geocities.com/Athens/acropolis/7409/
http://www.umr.edu/~amjgos/Virtual/
Word-a-Day(天天记单词)
如果有人管你叫”wowser”，你不知道是褒意还是贬意。那你就应通过访问”天天记单词：这个站点来增大词汇量。给朋友或同事之间传递信息时，不必逐字理解。
Web:
http://www.randomhouse.com/jesse/
http://www.wordsmith.org/awad/
Wordbot(单词人)
单词人是能够帮你读懂一个Web网页上整篇文章的机器人助手，它能根据网中某字词给出每个词的定义。处理该网页时，想要定义只需用鼠标击它。如果看到一个不认识的单词 ，击这个单词旁边的符号，单词人马上就给出它的定义。在学习英语时，用单词人网页可以查出任何一个不认识的单词。如果读的是有关高技术资料，也是有用的。单词人真奇妙。
Web:
http://ww.cs.washington.edu/homes/kgolden/wordbot.html
“