(这条文章已经被阅读了 3 次) 时间：2002-01-27 12:06:44 来源：陈文武 (山子) 收藏
新新闻人自学手册（3）：可访问的优秀英文信息源展示（上）
内容: 写完附录A（《新新闻人的任务就是“突围”》），感觉到了压力。为
此，我会更认真地把这个手册写下去，把我目前所有的信息源和心得告诉
大家。在高中的时候，我是一个虔诚的党章学习小组成员，好东西要和好
朋友分享。如今虽然告别了马克思，但是我还是觉得，如果有更多的人在
手册的帮助下“突围”，将对我本人是最大的帮助。中国是我们的中国，
为了她做出一切都是值得的。虽然，她还被层层封锁，但是，我相信，“
出埃及”的那一天不远了。
首先明白告诉大家，当2001年7月1日我进入新闻界的时候，我还是一
个只会写网文的专业上的白痴。网文和新闻的差别是如此之大，以至于转
型的人要脱一层皮。中国潜在的新新闻人全部“生活”在网上，但你们必
须明白，要成为一个新新闻人，你要重头开始学。
我很感谢我有一个宽容的媒体和严格的师长，在转型的过程中给了我
很大的帮助。我的目标就是做最好的记者，问鼎未来中国的普利策奖。只
有如此严格的要求，你才能把一天当作一年来用。这时候，你过去的全部
知识积累和能力积累就看出效果了，越是准备充分的人，越能成功转型。
由于在中国没有任何新闻教材（有的都是垃圾，差别只是大垃圾和小
垃圾而已），你必须把国际上最好的新闻、分析、评论网站作为自己的教
材，直接学习。这个时候，英文就成为最大的障碍。上次我介绍的《新闻
英语分类词典》和金山词霸（最好是中日英版）就成为最好的工具。如果
偶尔需要上其他欧洲语言站点，请借助多国语言翻译站点（http://www.systransoft.com
），它可以把法语、意大利语、德语、西班牙语等简单翻译成英语。
1、首先推荐的是英国的《经济学家》（http://www.economist.com），这
应该算世界最牛B的政经分析杂志了，所有的文章都不署名，集体创作。除
了部分杂志内容之外，它还开了“The Global Agenda”，分析最新的国际
热点时事。它是如此出色，以至于所有的中国大的政经、财经、商业、时
事杂志和报纸都拿它做刊例。
我学的时候很简单，一开始是每天一个字一个字地翻译它的文章，这
样就能把它的那种冷静、稳重的风格自然地部分转移到我的笔中。我花了5
个月的时间才结束了这个阶段。这一招很好，很多出色的年轻新闻人（如
《经济观察报》的那些才子们）都是靠学习翻译优秀英文杂志开始自己的
风格的。你不要担心你会被它的风格控制，你只是一个白痴，你担心什么
？担心被最出色的评论家们影响，呵呵，算了吧。
可惜的是，它的好些文章一过期就要花59美圆每年去买，文章编号被
加密，在我们普遍没有外币信用卡的状况下，这等于向我们关门。不过，
还好我是计算机出生，花四个小时破解出来了全部密码表，贴在我的“锐
思评论”论坛中，大家有兴趣可以去看，最好不要转载。我知道我这样做
不道德，但是相信《经济学家》的朋友能理解我们的处境。
2、第二要推荐的就是美联社（http://wire.ap.org/GoToAP.cgi），非常
出色的新闻源，网站也做的非常方便。另外的两大通讯社不推荐的原因是
：1）路透社被封；2）路透社和法新社网站只是一个demo，并没有主要的
新闻。而美联社不同，不但分类详细，信息特别及时，而且查询方便，资
料背景丰富。
大家注意看，现在的美联社新闻已经不是我们熟悉的那种新闻模式了
，而是一种分析性报道，也就是我推荐的新新闻写作方法。这样的新闻写
作在展示即时事实的同时，还把背景表达了出来，信息量很大。
另外，和美联社差不多出色的新闻源站点是英国的BBC（http://news.bbc.co.uk
），可惜是被封的，所以我也不多介绍了，省得大家难过。和他们相比，CNN
这类的电视站点无论在水平和深度上都没有办法和他们相比，反正你也看
不到（被封了），也就不要惦记了。
3、第三要推荐美国《纽约时报》（http://www.nytimes.com）。我要多说
两句。每次提起《纽约时报》，我都想敬礼，我心中有太多太多的话要赞
美这个报纸，是它开创了真正的新闻、真正的新闻人、和真正的新闻品格
。它的历史就是美国的新闻自由史。到目前为止，它的新闻写作还有角度
也是最出色的，政治态度上也是中立，所以我们的党和政府才特别允许中
国人上这个网站：也就是说，政府认为《纽约时报》的英文是安全的，是
不会毒害大家的。既然这样，还等什么，上吧，要知道，最牛B的报纸你在
中国能看到的已经没剩下什么了。
不过，近两年《纽约时报》好象不如《华盛顿邮报》了，《华盛顿邮
报》的评论版比《纽约时报》牛B多了。有人会骂我，死安替，《华盛顿邮
报》不是被封了吗？对，不过你可以通过在法国的《国际先驱论坛报》（
http://www.iht.com/articleindex.html
）看到最重要的评论，这个报纸是《纽约时报》和《华盛顿邮报》合办的
，转载大部分评论和重要文章。值得一提的是，我在APEC弄到了《国际先
驱论坛报》的报纸，靠，朴素得一逼，但是却牛得一逼。这就是大报品格
。
你看过《Inside》（《惊曝内幕》）吗？没看过。靠，没看过怎么做
新新闻人。一开始就是新闻60分的迈克·华莱士访问黎巴嫩真主党领袖的
镜头，第一个问题就问领袖：“你是恐怖分子吗？”这就是采访。后来，
迈克·华莱士访问我们的总书记也是很精彩的。这部电影中有一段镜头可
以体现《纽约时报》的地位：
——“你能发头版吗？”——“拜托，这可是纽约时报。”
4、第四要推荐我们新新闻人的圣地：普利策新闻奖1995年到2001年全部获
奖作品（http://www.pulitzer.org）。这里展现的就是最出色的新闻理念
。还等什么？
我在看这个网站的时候，我就在感谢互联网，让我们有能力彻底摆脱
垃圾中国新闻教育。与其听那些中国学者讨论什么“中国和西方的新闻理
念的差异”这样纯粹狗屎的话题，还不如认认真真地去读别人写的优秀作
品。值得一提的是，2002年普利策新闻奖正在评选，3月1日公布，大家猜
是什么话题会获大奖？我猜是911的纽约还有国际上的阿富汗战争。
5、美国全国广播公司（http://www.msnbc.com/news），是微软买了，所
以非常及时，虽然水平不如前几个，但是信息量是最大的，而且分类非常
详细。还能下载一个自动程序，随时提醒你最新的你感兴趣的新闻。它的
图也是非常非常漂亮的，而且很大，可以用作报纸和杂志新闻配图。
另外，它还买了《新闻周刊》（http://www.msnbc.com/news/NW-front_Front.asp
）成为它这个站点的子栏目，还有一个政治文化评论杂志《石板书》（
http://slate.msn.com ）也是它的子栏目。
6、那么美国的右派著名报纸评论呢？有啊，《华尔街日报》评论（
http://www.opinionjournal.com ），呵呵，标准的右派观点，没被封也
是见鬼的事情。
7、关于中国的报道最爆料的恐怕就是香港《南华早报》大中华版（
http://china.scmp.com/index.html ）了，其实在北京甚至可以买到（
在东方新天地），大概25元一份吧。所以网络就便宜多了。
——————————————————————————
以上就是我的“链结”中的英文站点，“链结”是浏览器地址栏的上
面一行，把那些垃圾微软的东西删掉，把这些地址弄上去，就可以很方便
地查阅了。明天，在下一章，我会把我掌握全世界最出色的英文站点全部
告诉大家，但是恐怕没有今天解释得这么详细。
写完这些，我很累了，大家如果喜欢，请帮我转贴，使劲跟贴。这段
时间因为熬夜我有点短暂高血压，如果有朋友有什么偏方，也请告诉我。
我记得新华出版社等曾经翻译出版了一些新闻学教材，还是可以看看
的。
对于“由于在中国没有任何新闻教材“，“慧剑断情丝”补充道：
青年政治学院的展江他们在大规模翻译国外新闻传播学著作，从形而
下的技巧类教材到形而上的法兰克福学派经典都在这个工程里面，不妨关
注一下。
美国三大电视网（如今还有福克斯）的网站都没有被封，他们的信息
比平面媒体快。还可以在线看电视。
纽约时报和洛杉矶时报的网站一直是被封死的，可能是因为上海峰会
的原因解禁了？不过，《芝加哥论坛报》和《波士顿环球报》这些名气稍
小的报纸都还是开放的。
推荐一个“轻松一刻”的网站：www.theonion.com。反讽文字的大本
营。我在国内很少看到这样的反讽式时评。每周上去转一次，保你笑口常
开，高血压降低。
如果有同仁通其他外语，那就太好办了。例如法国《世界报》就是一
个没有被封的顶级新闻网站。www.lemonde.fr