“美丽”的“误会”(恩龙破产引发美国政坛地震) - 人在北美 - 吴限

(这条文章已经被阅读了 100 次) 时间:2002-01-20 07:43:17 来源:吴限 (吴限) 原创-非IT

吴限
[email protected]

全球最大能源供应商、美国第7大集团-恩龙(Enron)最近报出的破产丑闻将著名会计审计公司安达信及布什政府推入新一轮信任危机。美国司法部将全面作手调查美国有史以来的最大一宗企业破产案。受此消息影响,当日道琼斯,纽约证交及纳斯达克在前几个交易日出现强劲升势后全面收黑。

“9.11”事件后布什成为美国人民心中真正的总统,对阿富汗发动的反恐怖战争让他傲视世界政坛。然而,去年底,恩龙(Enron)公司宣布破产,成为美国历史上最大的破产案。近日,有关恩龙案的报道连篇累牍,充斥了北美各大报刊的醒目位置.各大电视网的晚间新闻,也出现了连续几天把恩龙案摆在阿富汗战争之首进行报道。美国的政治重心,开始由国际转到国内。恩龙破产所引发的政治冲击波,正在动摇布什的白宫霸主地位.
  
作为能源工业巨头,恩龙在90年代末,如日中天,年收入甚至超过1000亿美元,比当时新加坡的国内生产总值还高,真可谓富可敌国;如今却在一夜间灰飞烟 灭,仿佛一个繁荣的中等工业国家一下子沉入了海底,听起来仿佛是虚构的幻想小说,难以让人置信。然而更重要的是,恩龙的破产酝酿了更大的丑闻,甚至是重大的经济犯罪。当恩龙开始每况愈下时,其高级经理层封锁消息,恩龙所雇用的会计公司安达信公司甚至紧急销毁了恩龙的重要帐目。

高层套现走人

恩龙的高级管理人员趁着被欺骗的公众还未意识到恩龙问题时,在破产前大笔抛手中恩龙的股票。从1999年至2001年年中,29位恩龙的总裁和高层人士抛售了1730万股票,获得了11亿美元的收入.公司总裁莱依(Kenneth L. Lay)抛售 股票350次,挣得一亿多美元!他手中的股票许多是以86美元一股出售的;恩龙的前 总裁派依(Lou L. Pai)抛售500万股,挣得三亿五千多万。到今年初,同样的一股股票还不值70美分,最后干脆被停盘。与此同时,这些自己正在想方设法金蝉脱壳的领导层,却信誓旦旦地告诉自己的职工:恩龙的形势一片大好,不要放弃本公司的股票。到了最后关头,本公司的职员竟被禁止出售自己手中的股票。而恩龙公司职工的退休金,有一半多(总计12亿美元)都压在恩龙的股票上,如今却血本无归。有些快退休的职工,眼看着自己干了一辈子积下的上百万美元的财产一夜之间泡了汤,在国会作证期间不禁失声痛哭,其情景惨不忍睹。

然而,这还不是故事的全部。恩龙的决策层,几乎全是布什和其内阁的朋友和支 持者。布什从当年竞选州长到后来竞选总统,都从恩龙获得大量的政治捐款。布什的许多内阁,在进政府之前还给恩龙当顾问。布什的经济顾问林赛(Lawrence Lindsey),在入阁前给恩龙当顾问,每年为此领取5万美元的佣金;布什的总统资深顾问罗夫(Karl Rove)至少拥有价值10万美元的恩龙股票,并在2001年6月前抛售掉;美国贸易代表佐尔力克(Robert Zoellick)曾是恩龙顾问委员会的成员,每年佣金也是5万;美国陆军参谋长怀特曾任恩龙的副总裁,拥有价值5000万至1亿美元的 恩龙股票。更引人注目的是,副总统切尼曾是Halliburton公司的总裁,他的公司在休斯敦建造了新的棒球场——恩龙球场。去年,切尼与恩龙的决策者们开了至少四次会议,讨论能源问题。在布什上台之初,以切尼为首的布什内阁起草了国家能 源政策,预计到2020年美国的能源需求将增加32%,因而要大大加大石油、煤炭、天然气的生产,而在这一野心勃勃的能源计划背后,恩龙是个主要的推动者。布什政府想和恩龙划清界线,几乎没有可能。

恩龙自生自灭

恩龙的总裁在破产前,频频给商业部和财政部打电话,寻求帮助,但都空手而归。布什政府以此争辩说:我们并未介入恩龙事务。而商业部长声称他从来未将恩龙的事通告布什,因为他认为当时总统正忙着阿富汗战争,不应为一个公司的危机而分心。

布什的经济顾问也声称,恩龙的破产正反映了“美丽的资本主义”的运行逻辑:公司在市场上自生自灭,政府不加干预。然而,许多批评者指出,恩龙的领导层与政府频频通话,说明政府早就知道恩龙的麻烦,但却不及时通知公众,采取了一种“不盘问,不声张”(don’t ask, don’t tell) 的政策,等于默认恩龙诈骗股民和恩龙职工的财产。更有人指出,遇到这种危机,凭什么恩龙的总裁一个电话就能打到商业部或财政部?赔得最惨的恩龙职工想给政府打电话,有人会理他们吗?政府是谁家的政府?

尽管布什的手下采取了将总统与此事隔离的策略,使布什的声望还未受到致命的损伤,但布什的阁僚们,许多已经成了“嫌疑犯”,而媒体已在连续不断地讨论恩龙的领导层是否应该锒铛下狱的问题。参议院政府委员会主席、当年戈尔的竞选伙伴利伯曼带头调查这一可能是美国历史上最大的商业丑闻。他如果表现出色,就会为他将来在大选中挑战布什打下良好的基础。民主党人心知肚明,"9.11"成全了布什,使这一跛脚鸭变成了强有力的总统,乃至批评他两句都会引起选民的反感,真是哑巴吃黄连。恩龙案则为民主党提供了一个还布什以本来面目的机会,即还布什以"9.11"以前的面目。"9.11"以前的民调显示:67%的选民认为大企业在布什政府中影响太大,64%的选民认为能源工业的权力太大,72%的选民认为富人左右着白宫。

剪不断理还乱

这正是为什么表现不佳的戈尔仍能在全国得票多于布什的原因。美国人民本来并 不信任布什。可惜,"9.11"使这一“布什代表富人”的印象烟消云散。民主党正是要复活这一印象,这次即使不能直接触及布什,至少也要抓住恩龙不放,提醒选民当今的白宫在为谁服务。用民主党全国委员会主席麦考利夫的话说:“恩龙就是布什政府管理经济的象征,他们完全被装在大公司的口袋里。”

共和党内也不安定。布什的宿敌、因"9.11"被媒体冷落的麦凯恩借机再起,重提 让布什头痛的政治献金改革案。因为恩龙丑闻正好说明了要控制金钱在政治中的运作的必要性。恩龙虽然主要给共和党捐助,实际上对所有政客都加以打点,乃至许多民主党人也与恩龙有瓜葛。领衔调查恩龙的利伯曼就接受过恩龙2000美元的政治捐款。

恩龙所在的总部休斯敦,各派政客乃至法官都与恩龙关系密切,以至许多人不得不在调查中避嫌,致使在当地凑不齐“干净的”调查人员。自己也拿过恩龙钱的麦凯恩借此发难,布什再不可等闲视之。

---------------

“9.11”之后,恩龙丑闻可能根本改变美国的政治风向,而今年又赶上议会和州政府的中期选举,民主党将抓住机会,逼着布什打逆风球。面对旷日持久的反恐怖战争,面对萧条的经济,面对举世震惊的恩龙丑闻,布什政府需要尽快向美国人民乃至全世界交出满意的答卷.