(这条文章已经被阅读了 470 次) 时间：2001-12-24 10:06:02 来源：林兴陆 (lin) 原创-IT
贴贴一个 DOS 下非常好的 CAI 软件。
《苏琳英语》的故事
朋友，当您坐在电脑前，使用着许多性能优异的软件的时
候，您也许会想：“这么好的软件是怎么开发出来的呢？它的
开发者又是怎样的人呢？”有人说电脑开发者都是一些智商很
高、性格怪僻、沉默寡言的人。下面一则故事就介绍了一个英
语家教软件的开发过程，从这个故事您一定会得到答案。
对于《苏琳英语》大家不会陌生，它是一套学习英语的软
件，它侧重实用紧随教学大纲，具有多功能性和新颖性，它覆
盖了从初中、高中到大学的所有英语学习范围，尤其它的算法
更是令人叫绝，是一套不可多得的学习软件，而《苏琳英语》
的开发者，既不是研究所的科研人员，也不是大学的英语教授，
而是来自山东的一个偏僻县城。它的开发过程颇费周折，现把
它以第一人称的口吻进行整理，以飨读者。
一个难圆的梦
我８３年机械系毕业，毕业后被分配到一个县级中专任机
械专业教师，当时学校环境很差，我每周要上二十多节课，我
不甘心在这种环境中呆下去，就晚上努力补习功课，准备考研
究生。８５年春，我参加了研究生考试，成绩单下来后，我呆
住了，所有专业课成绩都在良好以上，只有英语一栏上写着３
５分，这个成绩，意味着我的英语水平离研究生录取线差的很
远。后来的日子我一直被如何快速提高英语水平苦恼着，正在
这时，学校进来几台苹果电脑，教学大纲要求要为几个专业开
电脑课，学校领导犯愁了，在这个小县城里，连个学过电脑的
人都没有,到那里去找电脑教师呢? 实在没办法,有人提议: “
小苏自学能力强，又挺能钻的，不如让他试试。”校长找到我，
把让我边学边教的意见告诉我，让我考虑。我对一切新鲜东西
都是感兴趣的，我的摄影、吉它都是自学出来的，我对校长的
意见没有犹豫，一口答应下来。一进机房，我就被电脑迷住了，
电脑语言的严谨、周密，使我激动不已，电脑语言的功能使我
很快想到能否编一个程序帮我学英语，设想很快付诸实施，经
过半年的废寝忘食，软件的最早版设计完成，由于自己是教师
同时又是学生，从这两个角度考虑，就得出以下的编程思想：
软件要实用，要抓住英语学习的关键。即：生词、句型、常用
词汇、语法及课文，而且要开发维护容易、周期短，要不，软
件没写完，外语考试早过去了，要实现这一目的，我在算法上
下了很大的功夫，终于实现了：只要将所学课文分段输入，再
输入生词表，软件就会自动生成，这一设计思想，当时，虽然
软件很不完善，只输入了新概念英语的部分课文，但我的英语
水平却比以前有了很大的进步，因为以前需二三个小时学习的
内容，在软件上只需半个小时就能学完，而且记忆效果良好，
回想起来当时，自已看着设计成功的软件，心想，这下考外语
就没有什么可担心的了，同事们见我整天在机房一呆就是十几
个小时，一出来眼睛红红的，都笑我傻，说我得“电脑病”了。
当时我体重只有四十多公斤，真是“为伊消得人憔悴，衣带渐
宽终不悔”呀！
一个偶然机遇
８６年春，我除了教电脑课，还是一门心思补习英语，准
备再考，根本没有发表软件的想法，因为当时，我一直认为自
已是自学电脑，搞出的东西，哪能和科学院研究所及大学里的
专业人员比呀，可是一件偶然的小事，使我改变了以前的看法，
也彻底改变了我以后的人生之路，要不，说不定我已成为一名
机械专业的研究生，整天和机床、图纸工艺打交道呢？
当时，中科院空间物理所几个专家组成讲师团，在我们县
帮助教学，就住在离我不远的地方，有时我去找他们玩，一块
弹琴、唱歌。一次，我无意中说起我在用电脑补习英语，效果
不错，他们说是吗？那我们得去瞧瞧，晚上我带他们去学校机
房给他们演示了我的软件，他们看后大吃一惊，说：“呀，在
这里还有这么棒的软件呀，在北京也没见过！”记得一个叫徐
跃民的研究员对我说：“小苏，你为什么不找有关部门鉴定一
下，将软件发表呢？我看软件还是挺好的，特别是算法挺有新
意。”说完，亲笔给我写了鉴定意见，我将信将疑的把他们的
意见对学校领导说了，学校领导也很支持，县科委的同志也亲
自写了推荐意见，让我找省里有关部门鉴定。
来到省城，到某大学找人鉴定，可人家根本不相信我的软
件，记得某权威干脆说：“小县城里的，又不是专业出身，能
搞出什么东西。”带着失望回到家，我想，不能就这样算了，
一定要让自已的软件得到大家的认可。正在这时，机会来了，
全国要开８７年教育软件评审会，面向全国征集教学软件，通
知发到县里，县里把我的软件报了上去，很快潍坊市又把我的
软件报到省里，省里评审小组评审了所有报评软件，我的软件
以它的实用性和新颖性获得好评，成为二十个参赛软件之一，
软件报到全国软件评审委员会，在上海、山东刷掉１６个，只
留４个，我的软件在全国通过初审，在最后一轮评比中，我的
软件又力克群雄，成为全国十大优秀教育软件之一，记得国家
教委主管计算机教育的潘懋德教授握着我的手说：“小苏，不
容易，你是唯一一个县里评上的，好好努力。”
捧着红彤彤的获奖证书，我心里非常激动，我想我一定好
好干下去，不辜负大家对我的期望。
一场永无休止的跋涉
获奖回来，学校领导给了我很高的荣誉，给我破格聘任了
讲师职称并推荐我成为潍坊市政协委员，那年我正好二十五岁，
我当时心里很清楚，自已的软件还有很多地方需要改进，我又
花了两年时间，把初中、高中新概念、电大四套教材全部开发
完毕。
转眼到了１９９０年，国家教委决定全国评选部分优秀软
件，由电子工业出版社负责出版，一得到消息，我立即兴冲冲
地带着刚刚开发完的《苏琳英语》4.0 版赶到北京参加评审，
这时参加评审软件比８７年时无论质量和水平都有了较大的提
高，竞争非常激烈，经过激烈角逐，我的软件又一次被国家教
委评为合格软件，成为山东唯一一个合格软件，由电子工业出
版社出版。
当时，我已经清楚地看到，随着电脑技术的飞速发展，原
先在苹果机上的软件将被淘汰，而在ＰＣ机上的应用软件将会
大行其道。因此，将软件向ＰＣ机升级成了摆在我面前的一大
难题，因为，我们学校设备落后，连台ＰＣ机也没有，办学经
费紧缺，也不可能增添设备，我终于意识到，我必须调换单位
了，终于我调到县外贸公司微机室工作，当时，我的目的很单
纯，只要有台机器干活就可，我白天忙于单位的管理软件开发，
晚上再考虑《苏琳英语》的移植问题，经过三年多的努力，我
不光完成了单位现代化管理系统的软件开发，也完成了《苏琳
英语》软件的移植工作，记得９３年底，我带着刚刚开发完成
的《苏琳英语》6.0版， 敲开北京一家专营家教软件的电脑公
司大门，在行家挑剔的目光下，我把软件演示了一遍，这位电
脑公司的老板开口第一句话就是：“我们能否做您软件的代理？
第一次先订１２０套。”就这样，９４年我的软件光由这家公
司就买出去２４００多套，全年售出近８０００套。
同时，我又下功夫编写了《苏琳英语著作系统》，该系统
的特点是只需将所学英语分段输入，再输入该课生词表，形成
原始的文本文件，《著作系统》即可对原始文件进行处理压缩，
生成习题和答案，然后再由《苏琳英语》调用，有了这样的开
发工具，开发效率成十几倍的提高。
目前国内的英语学习软件，大都遵循如下过程：
一、先由英语教师编写脚本，说白了就是凑出题库和答案；
二、再由编程人员将习题显示在屏幕上，然后再加点图案
了、音乐了等花样，开发即告结束。
这样的开发有以下缺点：
一、题目死板，无灵活性；
二、升级困难，一换教材和教学大纲需全盘推倒重来；
三、要是要求内容全面，需做大量的录入工作，软盘数量
大大增加。
而我的软件开发过程，即是课文生词表的录入过程，非常
简单，而且采用了先进的练习自动生成和压缩算法，记得我在
某电脑公司用一张1.2M软盘将新概念英语１－４册所有２８８
课的学习内容全部调出时，它们无论如何也不敢相信，他们问：
“这是真的吗？不会不全吧？”我回答，“请放心，所有的学
习功能都有。”后来由于需加入汉字库及图形软件才分成四张
盘。这样的功能和压缩量是其它同类软件不能相比的。
同时，我又用一年的时间，将软件增加了生词初记和生词
表汉化等，吸收了国内同类软件的优点，９４年底，将软件升
级到8.0版，同时，多媒体版已经推出， １９９５年３月我做
为唯一一个个人参展者，参加了９５年全国软件交易会，参展
的第一天，我就收回了全部参展费用，在展览中，我得到无数
参观者的好评，他们充分肯定了《苏琳英语》的实用性、多功
能性和新颖性，记得从新疆某地质队寄来的一封热情洋溢的信，
信中说：“我给孩子邮购了《苏琳英语》的高中版，孩子只用
一个月就把高中英语一至三册全部复习了一遍。在全国高考中，
孩子取得了８５分的好成绩，而以前，还为孩子英语差犯愁呢？
”一位海南的用户来电话说：“孩子上初中二年级，英语一直
拖后腿，后来，用了您的《苏琳英语》初中版，一个寒假孩子
就把拉下的课全补上了，以前一天只能学一课，用了您的软件
一天可以补三四课，还不用教师辅导，效率高多了，孩子也不
觉枯燥。”
机会在您身边
可以说从８６年到９５年初，《苏琳英语》包含了我十年的心
血，它使我从一名机械专业教师成了一名程序员，也使我从学
英语转到了钻电脑。正是电脑，改变了我的人生之路。９４年
我们搞了一次大学毕业十周年聚会，同学们都说我“不务正业
却歪打正着”。我笑而不答，其实我是有深深的遗憾，我失去
了一次成为一名研究生的机会，我现在多想重新坐在大学教室
里在当一次电脑专业的学生，圆一次研究生的梦啊！
想到现在成千上万的人正在用自己的软件补习英语，因而
提高了英语水平，心里感到由衷的欣慰。“只要我们能梦想的，
我们就能实现。”这是刻在美国肯尼迪宇航中心大门上的人类
誓言，我亲爱的读者，读到这里您一定会明白，学电脑、搞开
发并不是非得科班出身，只要您努力，您也一定会成功的。机
会在您身边。
苏 琳
一九九五年四月三日
附：
苏琳电脑软件有限公司
http://zc-www.sd.cninfo.net/sl/index.htm
http://www.sulin.com.cn
公司办公楼地址：诸城市东坡小区
电话：6051855、6051955
传真：6051855
6051855、6051955、6051055
电子邮件地址：[email protected]
（BTW：不过他的网址及邮箱似乎已经没法联系上了，谁知道他的联系方法请告知，谢谢！）
文章评论:《苏琳英语》的故事 - 被遗忘的程序员系列 - yanhui - 2001-12-24 10:56:11
正好《程序员》这期做了一个教育软件开发者的专题，。。小林，不早说。。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 面对程序员，我是一个编辑，面对编辑，我是一个程序员！