(这条文章已经被阅读了 136 次) 时间:2001-12-02 11:03:05 来源:入云龙 (摩天居士) 原创-非IT
看到左轻侯的《买书记》,我也写一篇《找书记》。
话说在1991年,我在石家庄军事教育学院(现改名为陆军指挥学院)学习的时候,看到国外友人捐赠的《Those Who Can,Teach》一书,写的非常生动,非常有教育意义。这本书的内容是引导人们怎样成为一名优秀的教师,而当时我大学毕业才一年,就在军校培训。在上课之余,就猛学英语,我也喜欢教学,看这本书真是一举两得。
那么,这本书的书名是什么意思呢?书名来于萧伯纳的一句话。萧伯纳很看不起教师职业,他曾说:“Those who can,do。Those who can’t,teach”意思是能干的人都做实事去了,不能干的人才去教书。当然,萧伯纳说这句话有当时的历史背景,但现在已经完全不一样了。所以作者将书起名为《Those Who can, teach》。我想了好久,决定翻译为《能者为师》。
遗憾的是,由于时间关系,当时我只看了170多页,而全书是400多页。离开石家庄后,我一直想弄到这本书。因为这本书的内容、排版、作者写作的态度之认真、搜集资料之广泛,都令我非常敬佩。这本书是1984年出版的,但在这个浮躁的社会中,很多尘封的书直到今天都是绝对的好书!今年11月我去北京办完事回来,路过石家庄,决定了却我10年的心愿,于是临时在石家庄下车,到学校复印这本书。
军校的管理是很严格的,我已经不是军人,不能随意进去。但幸运的是:第一,我虽是不速之客,但非常顺利地找到了10年未见的同学,他已经是某教研室主任了,对我非常热情。第二,那本书还在,保存完好,而且在10年前就是唯一的一本,而且似乎除我之外没人仔细看过。
当我在同学的陪同下找到那本书的时候,当我看到10年前我做的批注的时候(在图书馆的书上不能乱写乱画,我这么做不对,但当时实在忍不住,做了些小小的记号),我感慨万千,热泪盈眶。10年了!这本书对我的价值,不仅在于它优秀的内容,而且在于它使我想起当时火热的生活,想起我真正的初恋。我早想把它复印下来,在10年之后的今天,我总算了却了心愿!
没想到你在军校呆过 - bonnie - 2001-12-05 13:24:23