(这条文章已经被阅读了 3 次) 时间：2001-10-27 16:13:30 来源：罗荣 (罗荣) 收藏
感谢微软中国公司张飒英小姐提供一下内容：
（采访APEC的IT记者一大堆，比尔盖茨的演讲听的人也不少，结果最后的报道就是没见比尔说了几句话。比尔在中国的机场演讲，基本上大家都在做花絮。上海的一家报纸跟做明星一样写了两个版，结果比尔说什么只占了300个字。）
21世纪的计算——拥抱智能计算
大家早上好！
今天非常高兴来到这里，能有机会跟大家谈谈今后软件业和计算机的发展趋势。今后十年，这些方面的进展会比过去十年所取得的成就更具影响力。
我曾经也是一个学计算机的学生，记得我曾面临过痛苦的选择：是开一家软件公司呢还是继续完成学业？幸运的是，我组建了软件公司并取得了成功。并且我有机会开办了微软的研发小组。小组开始时侯规模很小，但是却雄心勃勃，并有研究计划的梦想，要教会计算机学会看、学会听、学会理解、会学习。这些都是典型的人工智能问题，比我们想象的要困难得多。
在六十年代，人们已经在这方面取得了一定的进展。计算机的翻译过去认为是不可能的，但今天认为就不一样了，这些问题变得更有趣了。微软在研究开发上的投资这些举动后来被证明是最聪明的，并且取得了很好的结果，并推出了很多新的产品。微软现有五万多名员工，其中三分之一的员工从事研究设计工作，当然包括开发产品。我们总体的研发预算为50亿美元，大部分投入在开发方面。
我们与很多重要的国家一起合作，合作的关键在于参与研究。我们已在四个地方建立了微软的研究院，其中一个在美国，一个在加州，当然也是在美国，一个在剑桥，与剑桥大学很近，还有一个也就是最新的一个在北京。北京的研究院进展得很不错，虽然它还处于早期阶段。能解决实际问题，把开发工作用到。开发小组没有办法预测。北京研发中心成为开办的第四个，这是很好的一个决定。我们能依靠好的人才，能发现好的人才。
北京研发小组的结果比预期的要好得多。我们汇聚了人才，并取得了数字多媒体、界面等方面的成就。我们还与中国及亚洲的其他国家合作。我们已经把微软中国研究院改名为微软亚洲研究院。我们与很多大学合作，包括中国的大学和亚洲其他的大学。微软的理念是合作、协作，我们欢迎研究人员加入我们的行列，我们也会到大学出资帮助研究计划，来共同研究开发。中国大学的态度也是很积极的参与合作。我们与大学建立关系，相信这些合同会取得顺利的进展，研究是非常重要的。
在过去的四、五十年中，计算机、医药等方面取得了较大的进展。一般公司在投资方面显得不足，不能有好的重点，不能协调合作，虽然美国公司也面向合作，象AT&T、朗讯、施乐也在投资研究，但却举步维艰。很多公司想做，如果能搞好研究这将是最有效的投资。微软的产品是高级的，如此高的程度来自于研发小组的成就，这此成就直接来自于研发小组。
如KEY TIME技术，在彩色液晶显示屏上分辩率高，还有OFFICE方面的产品能理解，能检查拼法、语法等很高的自然语言的能力，这个发展也不仅仅局限于英文、中文还有其他文字。
数据库方面的产品获得了很大的发展，这个发展就是不用管理员决定取那个结果，能提高效率，为用户节省上亿元的成本。更好的软件会带来什么好处呢？微软要低价格地推出高质量的产品，微软产品在可靠性、丰富性和应用性方面的进展作出了贡献。我们的产品与别人不一样，我们认为我们才刚刚开始，希望我们的想法会对大家有所帮助。
下面请两位亚洲研究院的人员为大家演示和介绍微软的新产品。
希望大家能感受我们的工作，感受先进软件给我们带来的实际意义，这与大家都有关的工作是有意义的。
我将谈谈将来十年的发展情况，某种程度上大家可能低估了我们工作的进展。未来的十年是数字的十年，是广泛使用数字的十年，最大的变化是编程，这编程的方法是有史以来所不同的，编程不再使用协议，也不再是服务器上的简单存贮，现在利用XML存贮就会变得简单，这方面微软处于领先地位。
另一个重要的变化是，我们不再担心系统和升级，因为不同的应用不用在同一个服务器上进行，如果同一个服务器的工作量太大，其他的服务器可以接进来，系统就不会是单一的故障点。要很容易地把一个PC 上的文档、信息转到另一台PC 或PDA上，这样的系统马上会出来，这是一个完全崭新的编程方式和用户界面的新方法。
我愿意预见今后十年这个技术会成为新系统的支持。我们正在考虑用户的需求，在PC和OFFICE方面也是这样，在XML也是这样。过去我们非常依赖硬件的进展，我们决定不做硬件了，专门做软件，但有硬件商专门做蕊片、光线通信等。英特尔的莫尔先生曾预测每过2年蕊片就会提高一倍，这样指数级的增长也会出现在系统存贮能力方面、光线通信方面等。作为软件公司我们取得了难以想像的成就。现在高分辩率的液晶显示屏与软件的结合，使我们阅读起来非常舒服，象看纸面的文件一样。现在的LCD 的发展很快，硬件商给我们提供了无线网络和更大的带宽，但很多用户希望更低廉的费用甚至是免费的。现在无线方面的能力、无线的链接在大学都会有，在PC及OFFICE上也会有。你可以把你的PC带到会议中，通过上网获得所需的信息。但现在唯一的障碍就是如何有效地降低成本，现在宽带的成本很高，只有大的公司比如说通信公司能够负担得起，但是家庭对价格还是比较敏感的，在这方面韩国是一个榜样，但宽带的普及不是一夜之间就能实现的。
今后十年会出现一个数字的时代。我们在PC上做一些与原来不同的应用。我想从八个方面谈谈。一是生产力软件，我们开发的POWERPOINT WORD EXCEL等软已在各行业得到了广泛的使用，但我们还有很多事情要解决，这就是要有一些结构性的东西使用。过去在互联网上获得所要的信息要付出很多劳动，要用鼠标，要粘贴，这当然不是最好的办法，XML在方面的应用就不仅限于此了，因此它能加快工作流、加快进展。如果你想发EMAIL，想保留所要的信息，要做此项工作就区别于校园的应用。现在通信的进展很快，无线电话及其他工具很受欢迎，但打电话、留言时不太方便，须记住号码，而且你在通话时可能会被打断。当你收到电子出件时，你又不知道这个邮件是否重要，当你正在做另外事情时，你收到了电邮，你受到了诱惑，但也许这是垃圾邮件。因此要用软件使用户知道是谁给谁发了邮件，这样就能主动掌握自己的时间，这样的软件能让你知道你跟谁在联系，就不用担心地址给谁了，这样对语言、视频用户自己就有了控制权，分享屏幕上的信息，能够在屏幕上调出地图、文本。计算机的梦想就是这样，通过这样一个装置阅读信息，舒服得象看报纸一样。
可能人们对计算机屏幕有误解，大部分人要把四、五页长的文件打印出来，因为人们不喜欢屏幕，因为屏幕固定在一个地方。明年 我们将会推出第一个写事本式的电脑，会推出带笔的、能识别写字体的PC。你可以带它参加会议，发表演讲，发一个备忘录不用记笔记。你可以直接指向屏幕，这个笔也很好，能延长点击的寿命，这样就能达到很好的效果。能让其他人一起分享你的声音,这样就能在不同的地点组织会议，观看会议，这样的软件能大大提高你的效率。比如说有专业的摄影师从三百六十度的角度拍摄会议的情况，有了新的软件后就不需要摄影师了，利用软件就能让听众了解会议的有关情况，并且组织者能听到听众的反应，又可以回放会议，这样你就用不着亲自参加会议了，这样就有了全球分享的能力。只要让人看到会议的一小部分就能让他了解会议的整体情况，不必前往参加会议，这样就改进了效率。另一个网上买卖的业务，过去三年，人们认为网上买卖不能在一夜之间实现，但现在就能够实现了，你可以在网上处理订单，用数字的方式解决编程的码，这方面XML能发挥巨大的作用，XML能使网上的买卖成功实施。
这一数字时代已经开始了，就点NET方面的应用我们搞了一个学生竞赛，看他们是否能理解。但从结果看这些学生们的确有这方面的热情，他们做得很好。
微软还在做商业方面的软件，我们希望能齐头迸进。当你在考虑音乐的时候，你可能会想到唱片，当我五岁的女儿问我唱片是什么时也可能永远也不可能看到唱片了，但是她看得到CD，但也许十年以后，CD也看不到了，因为音乐、相片都可以用数字的方式来共享。你可以发送电子照片在发送的时候可以加入很多情感因素，告诉他拍照时的有关情况等，当然要共享这些资源就需要更大的容量来支持。电视在这方面也是一个很大的领域，还包括电话、PDA、PC、汽车等。我们有一个可以运用于家里的80211网络，照片、唱片及WINDOWS都可以发送。家里的任何一个装置都可以玩游戏、看照片。在录节目的时候用数字的方式录入，可以看这个节目甚至可以与之一起互动。随着时代的发展，数字化会变得很普通，这是一个大家共同关心的问题。让用户使用数字化设备，让系统的的可靠性、安全性和私密性更强，我们需改善我们的工作，让用户按照他们喜欢的方式去做。以前也有的系统要加、要设置安全代码，这方面我们的研究院和合作者也推出了新的产品。如果能在PC按一个按钮就能完成想做的任何的事情，我们不把用户反馈的信息混淆，及时处理用户反馈的信息，我们要改进这方面的工作，这样其他的用户使用起来就不会有类似的问题了。好的服务器就需要有高的容缩性，需要有一个好的后台，电力系统、电话系统都在后台。PC与数据的联网就会有同样的能力。这是我们的承诺，希望大家能记住我们的承诺。
我们开发的软件在软件业中取得了较高的成就，对世界软件业的发展也作出了较大的贡献，很多大学对这方面也很热心，也希望能做更多的工作，我们讲的是一致的，这也是软件业最激动人心的，你们所做的贡献会照亮世界软件业向前发展！
谢谢大家！