(这条文章已经被阅读了 237 次) 时间：2001-09-11 16:38:57 来源：杨海峰 (杨海峰) 转载
如果你迷恋她的笑容，你可以在《卫报》上找到她，《卫报》的体育专栏作家，《卫报》的周日版子报《观察者》的记者，艾米-劳伦斯，一个头发及肩的女记者，你可以说她美，但更确切地说，她宁静的微笑也许是她成功的秘诀。你可以拒绝一个美女，可你无法拒绝这样一个笑容，这也可能是米卢接受了本的采访，跟她说了些掏心窝子的话的原因。
劳伦斯1971年出声于伦敦北部，大学毕业以来一直从事着足球报道工作，是一位深受圈内人好评的记者。她的名字已经登上了阿森纳历史，因为她是阿森纳名人录《骄傲地说这些名字》的唯一作者。这也使她与阿森纳俱乐部之间有了相当密切的关系，她曾经有一篇对阿森纳新星阿希利-科尔的采访，开头一段这样写道：”三年前，一次足球颁奖晚会上，温格坐在一名经纪人旁边，他们说起了一名叫阿希利-科尔的年轻人，这单纯是聊天，不存在任何商业因素。到了两人告别时，经纪人说，’再见，温格先生。’而温格说，’等着瞧这个叫科尔的男孩吧。'”似乎只有女记者才能写出这样的细节，其一，因为她们耳朵好，记性也好，其二，相比男记者，大家似乎不会忌讳一个女记者(如果她碰巧长得不错)在一旁倾听。
劳伦斯的优势在于人物专访，凭着丰富的足球知识和的作风，她成了圈中人最喜欢的记者，在采访米卢之前，她还采访了大批有名气的人，比如意大利新主帅特拉帕托尼、拜仁主帅希斯菲尔德，而她的长处在于文章中既有非常吸引人的细节，也有很多有理有据的分析，而且文字非常精致，可以直接让新闻播报员去念。这似乎也是一个比较有趣的问题，国外很多作者相当注意写作，具体到文字的押韵、双关，都有很多讲究，而我们的很多文章似乎还停留在把事情说清楚这一步。这一点在她对米卢的专访《中国综合症》也可略见一二。”一群中国的摄影记者互相抢着有利地形，使得整个房间看起来更像个迪斯科厅，他们在追逐着一位塞尔维亚人，他说西班牙语，因为他的太太住在墨西哥，这里还有一位波斯尼亚人，他说流利的英语，因为他的太太住在威尔士南部的斯旺西。两个男人在一场足球比赛后拥抱。世界杯外围赛实在是一场全球性的事件，文化的挑战，语言的混乱，而他们的任务几乎是让水变成酒。与这些想要在亚洲成功的外籍教练比起来，埃里克松真是太幸运了。”即使劳伦斯再博学，对于米卢这两年在中国的生活她恐怕也是一无所知，在一群人像无头苍蝇一样紧紧围住了米卢时，她选择了静静在一旁观望，这样的细节只有一个置身局外的人才可以写得出。
英国女人劳伦斯对米卢又有着怎样的印象？劳伦斯写道：”中国人也许会为了博拉与生俱来的古怪脾气而烦闷，这是一个看上去又着浓厚艺术气息的男人，典型的巴尔干人，他身上有着让人摸不着头脑的促狭和幽默，我知道，这是个敢于尝试任何事，为足球而生的人。”中国的记者已经为米卢写了无数文字，有谁触及到这个角落？对于劳伦斯，米卢也许只是个”可以出租的世界杯”，可她的观察力确实让人吃惊。
由于时间所限，劳伦斯只与米卢谈了一个问题，这个世界人口第一大国为何总是不能在世界杯上出线，米卢这样解释：”足球不是这里最普及的运动，你没有一个很强的联赛，你没有一个根深蒂固的热爱足球的传统，你怎么可能进世界杯？国家的大小并不能决定球队的好坏，爱尔兰就是个很好的例子。在中国，最大的问题是你根本触及不到真正有竞争力的足球，第二，你没有足球传统。他们想做到最好，可即使他们有天才，在如此贫瘠的土壤上，天才也会被荒废。我只能告诉我的球员，相信他们自己，有信心，有团队精神，尽最大力量去打好比赛，这说起来很容易，做起来却很难。”比起对国内的记者，米卢对劳伦斯似乎愿意把问题说得更透彻一些。