(这条文章已经被阅读了 174 次) 时间：2000-07-20 15:35:50 来源：吴滔 (罗布泊) 原创-IT
to字有几种写法
网络是高智商人士的领地。
且不说诸如MM、TMD之类非领地人士看不懂的语汇，就说逐步为领地人士接受的“X2X”就颇让一帮老朽如闻天书。
因为老朽们智商很低还挺自恃清高。
最初看到“X to X”演变为“X2X”，竟愚蠢地误认为都是编辑（而且是对IT业不甚了了的编辑）惹的祸，因为to的一种简写方法“へ”如果写快了，写连笔了，极有可能让编辑特别是编稿时间有限的编辑疏忽为2了。
想想也不对！高智商人士大都用电脑写稿，电脑断不可连笔。但“X尔X”的念法着实让人拗口。
后有好事者告曰：“2”在此念“兔”，乃英语也。
惶惶不可终日般汗颜——好歹还略知“王、兔、死瑞”过，居然返还给老师这么快，太对不起爹妈代缴的学费了。
看来，to字有几种写法确实是一门跨语种、跨学科的边缘性学问，值得吾辈老朽们活到老学到老。
而且，吾辈老朽们大都是一些格格不入的母语主义者。为了捍卫母语的纯洁性，体现我泱泱大国恢弘包容，捣鼓出一些“X兔X”、“X吐X”、“X凸X”什么的，也不是不可能。
这不又可以把“to字有几种写法”的博大精深发扬光大，另立门派么？不又可以增加多少就业、就学，拉动多少内需么？
真好玩。
to字有几种写法 - 暗黑 - 2000-07-20 17:26:25
老兄，TO和FOR在英语本土的写法有很多就是用2和4来代替的，比如BOYS TO MAN 和ALL FOR ONE 这两个乐队就有BOYS2MAN 和ALL4ONE的写法，我们如果用英语来说一个名词的时候，尽可以拿来嘛，要按你的说法，BTOB咱就该写成businessto business?要还不明白，您看“企业对企业”怎么样？不过我脑袋会多转一圈，挺累的，您呢？
Re:to字有几种写法 - duker - 2000-07-20 19:39:46
真是无聊，谐音字而已，英文就不能有谐音字？
Re:to字有几种写法 - sun - 2000-07-21 13:34:11