(这条文章已经被阅读了 110 次) 时间：2001-09-07 00:38:12 来源：王晨昀 (netstar) 原创-非IT
王晨昀：《射雕》50年内不应再拍
王晨昀
央视《射雕》已开拍，演员名单也早定下。一切几成定局，然我胸中憋闷许久的言语却不得不说，褒也好，贬也罢，犹如鱼鲠在喉，不吐不快。
为什么央视要重拍《射雕》？
首先，当然是赚钱！还没听说过，有明知道要陪钱，还要去拍戏的。更何况这是部以休闲娱乐为主的武侠商业片。其次呢？是想颠覆83翁黄版《射雕》在人们心中地位的野心？还是想拍成精品以留后人的崇高精神？或者是其他什么原因，这些我们都无权去评价，也没必要去多说，聪明如你的读者，自己会有定论。
OK，既然明白了重拍射雕的原因，那晨昀就来阐述下为什么说射雕现时不可重拍。
一、演员
说起演员就不能不提黄蓉，倪匡谓之”黄蓉是整部《射雕》的灵魂”，可见其是何等重要。不可否认，当年翁美玲凭借射雕一炮而红，但那是巧合吗？我想没有人会说是，如果你仔细看过83射雕就会明白为什么那么多人说”黄蓉=翁美玲”。翁美玲将黄蓉演绎得美伦美幻，逼真传神，俨然已达到一种”蓉玲合一”的境界，这点相信即使金老爷子也不会否认。相信很多人和我一样都是看了电视剧再去读原著的，而在读原著时，书中那个黄蓉在脑海中隐约即是翁美玲。阿翁身为后来85年TVB活力之星得主，正是饰演亦邪亦正的黄蓉最佳人选。正如一位网友所说”黄蓉要靓、要甜、要冰雪聪明，虽然有少女的轻嗔薄怨，时喜时怒，却又要来得自然而不过火，绝对不会是特意夸张自己如何「可爱」那种「性格」”，平心而论翁美玲长得并非绝色，而黄蓉在金庸书中则是屈指可数的顶级美女，”肌肤胜雪，娇美无匹，容色绝丽，不可逼视”，但这样的江南绝色，恐怕只有供大家想象而找不出一个活人能演，这还是因为每个人的审美观都不同的缘故；因此如果要演黄蓉，则除了容貌的确不俗外，主要还是从性格神态等处下功夫。经过选秀层层选拔后，最终阿翁脱颖而出成为”理想黄蓉”，自然不无道理。
也许你会说，那部《射雕》已是快20年前（18年前）的古董了，30岁以上的人也许会记得，但现在这群年轻人还有多少人会去看呢？的确，如果没有看过83《射雕》的朋友说这话还情由可原，因为没看过也就没可比性，但如果你不巧看过这部经典中的经典，再说此话，则是不可饶恕的。何谓经典？经典是不会随时间流逝被人所遗忘的东西，更何况83《射雕》是经典中的经典，莫说是现在三十岁以上的中老年人会记得（应该是迷恋），即使现在十几二十岁的青年人，又何尝不是呢？不说其他人，就举我自己的例子吧，我一向对影视剧极为挑剔，视很多热播的港台内地连续剧为粪土，往往只看片花就知道大致内容，看了演员表就索然无味，始终提不起兴趣，但是我自从半年前在卓越网上专卖店订购来一套83射雕（因为小时候曾通过家乡辽宁盘锦的有线电视看过此剧，当时只有5、6岁，印象模糊，只记得每到播放此剧的时候，马路上悄无声息，家家响着”依稀往梦似曾见，心内波澜现。”的歌曲，所以从小就记得这部剧的名字，长大之后经常留意这部”神奇”连续剧在何处有售），拿到卓越网寄来的VCD后便看了起来，老实说初时只是抱着一种尝试的心态去看，没料到其精彩的剧情深深吸引了我，看到第六碟时（也就是黄蓉现身的那张碟）便一发不可收拾，记得那几天自己推掉了所有的采访邀请，也不上网，更没有去更新网站和接项目，把自己关在家里独自享受，当真可称得上是废寝忘食。几天内看完59集，意犹未尽，又软磨硬泡让家里人也看，更没料到的是，看了几集后不但父母即使是连爷爷奶奶也被迷上了，每到晚上19：00左右，他们就缠着我快些播放给他们看。其中最让我们着迷的自然还是阿翁所饰演的黄蓉。由此可见，最理想的黄蓉–翁美玲征服了下到弱冠之年，上到古稀之年的各个年龄层次的观众群。无论你是说因为阿翁16年前，撒手人间，远去天国，陡增人们对她的思念，促使了黄蓉的经典，还是其他什么借口，但事实终究是事实，现在无论是谁演黄蓉都会使观众将阿翁拿来比较。纵览当今演艺圈，又有谁能比翁美玲更适合演黄蓉？请你告诉我。
既然没有人能够称职黄蓉一角，那么射雕并失败了一大半；当然，射雕中其他的主要角色如郭靖，杨康等等也是不可获取的。而83版的射雕中无论是黄日华、还是苗桥伟，甚至是演洪七公的刘丹、黄药师的曾江、周伯通的秦煌，无一不是扮演的丝丝入扣，入木三分，后人别说是超越，即使是逼近也难。可以说演员阵容强大、到位，符合原著精髓。是83《射雕》最成功的地方。如果现在有人要拍《射雕》的话，除了全国大选角外，别无他法，但是全国性的选角，虽然有炒作的大卖点，但是一来费时费力耗资巨大，二来招募来的各自角色的最佳人选可能表演经验都欠缺，但最最重要的一点是，新人没有名气，很难打开国外市场，既然引不起投资商兴趣，那么导演制片也不会有多大兴致去拍。所以说如果没有当年香港TVB那股认真打造经典的决心，还是别去拍为妙。免得播出后天天被人喊爹骂娘，陡减阳寿。
二、剧情
83《射雕》的剧情谈不上完全忠实于原著，改动地方挺多（除了必要的视觉考虑外，以当时的特级水平、拍摄资金无法还原书中某些场面，也是改动的一个主要原因）。但是给人一种改得恰到好处之感，譬如第二部《东邪西毒》的第三张碟黄蓉与黄药师一起在屋中摔东西解气，然后父女俩相视而笑这样的细节充分反映了黄蓉的刁蛮任性，又如郭靖黄蓉热心帮陆冠英、程瑶迦结合，比之原著中2人在牛家村破屋第一次相见，就被黄药师逼着成亲，更为可信。由此可见，虽然改了些许地方，但仍然不脱离原著精髓，正是编剧导演的聪明之处。而像增加大量杨穆之恋的戏分，更是令原著人物形象更为饱满
话说回来，如果现在有人改射雕能改成这样，那真是大幸了。至少我们不会看到黄蓉变成什么”梅花红，桃花黄”这样与原著精神截然相反的荒谬之事出现。当年的王天林（现在香港著名导演王晶之父）身为监制，可谓身经百战，经验丰富，而且也很擅长于拍摄这种类型的剧集。
还有一点是大家经常忽视的，那就是83《射雕》的结构，整部剧集分为《铁血丹心》、《东邪西毒》、《华山论剑》三大部分，这样的划分是充分吃透原著后才能做到的，可谓恰如其分。而且也再次证明了当年香港TVB拍摄此剧时的认真态度。而连续剧剪辑成59集自然有其原因，要知道像《射雕英雄传》这样的长篇武侠小说，拍成40集的话会无法充分表现出原著内容和各个场景，当然也无法表达出原著精髓，而如果拍成80集会显得太拖査。因此60集（59集）左右是最适当的。
三、音乐
还有什么好说的呢？83《射雕》的音乐有整部影片画龙点睛之效。既不乏”铁血丹心”的恢宏大气，又不失”敢去承担爱”的凄美。而像一生有意义、世间始终你好、满江红、四张机等等，无不是为专门的场景，特定的剧情发展铎身定制。加之由实力派歌星罗文、甄妮的真情演唱，岂有不红之理？直到今日，我在办公室播放这些古老的MP3时，身边那些平日里喜欢各种流行音乐的”哈韩，哈日派”或者是”朋克一族”的同事们均会不约而同的一个个称赞”还是这个好听。”
四、其他
其他还有很多像特技、场景、包装等等，我想83《射雕》都不占优势，毕竟时间是一点点流逝的。以现在的条件来看，当时的那些个布景，场面太过小气，而特技手段更是无法与现在的高科技相提并论，但如果以为这就是优势，那才是会懊悔一生的事。很简单，一部戏最重要的是什么？当然是除了剧情就是演员啦。就好比书，如果是一本包装极为精美的书，内容却是垃圾，和一本包装简陋的书籍，内容却是百读不厌的精品。那你会选择哪样？脑子没毛病的话，我想当然是选择后者啦。
但是就有些不识趣的人认为自己的作品20年后也能成为经典，这岂不是滑天下之大稽？别说20年后，就是10年后，科技又会发达了，拍摄资金又会增加数倍了，那么你的作品怎么可能会成为经典呢？除非你有好演员，好剧情，而这些你却都不具备，反过来看，纵然过100年，特技手段已经高到令人难以想象的地步，但是人们依然会对经典作品（83《射雕》）进行怀念。那是因为演员，因为剧情。
谈谈央视射雕
本来不想多谈央视的《射雕》，但如今央视未拍摄前就搞那么多花絮、新闻的爆炒行为令人实在厌恶。仅谈几点：
1、 黄蓉和穆念慈哪个更美？：
蒋勤勤的穆念慈应该是全剧中唯一没有选错的演员，也被媒体称为最惊艳的穆念慈版本，其在《苍天有泪》里的出色表现更证明她有能力饰演这个角色，也是能与83《射雕》穆念慈扮演者杨盼盼一较高下的演员。但是我想问一句黄蓉和穆念慈哪个更漂亮？我想没有人不会说黄蓉吧，原著中连穆念慈自己都甘拜下风，套用星爷的话来说这种美”是有很远很远差距的那种”。但是央视《射雕》的扮演者是谁？–结果不言自明了，即使个别观众审美观有问题，但相信大多数观众的眼光还是正常的。
2、 编剧：
因为没看过剧本所以不能多说什么，只是希望别再出现什么光怪陆离的事情，金庸那”可以删减，但不得增加”的原则，希望导演编剧能够好好领悟。想当然的修改增加剧情，其结果只有惨败。
3、 音乐：
呵呵，如果创作出来像《笑傲江湖》那样”一，呀……”的主题曲的话，奉劝还是早些换词曲作者或者干脆用《男儿当自强》作为主题曲来得好，充分表现原著精神的同时也要注意下优美旋律，相信这个大导们还是懂的。我们不求像83《射雕》那样的主题曲传唱至今，但至少别让音乐”强奸”我们那柔弱的耳朵。
4、敬业：
好友楼兰提醒的好，”现在戏都开拍了，剧本还只写了1半，女主角还要辞演。无论是炒作还是真事，都觉得他们太不敬业了。”，没错，难不成《射雕》大导想学王家卫来个无剧本拍摄？I服了U。
最后忠告所有的电视台和媒体同仁两点：
一、如果想提高自己电视台的收视率就请重播83《射雕》；
二、如果想使自己重拍的《射雕》成为经典，那么就请全面封杀83《射雕》，然后再等至少50年，等83《射雕》FANS入土之后……
王晨昀（http://www.wangchenyun.com 原创之作，转载请来信[email protected]）
文章评论:王晨昀：《射雕》50年内不应再拍 - 网星 - 2001-09-07 12:42:09
推荐喜爱阿翁或者讨厌央视《射雕》的朋友仔细看看这篇文章 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -网星签名之广告篇：
有空来访问网星站点群
网星品网：http://www.picknet.org
IT名人网：http://www.itunion.com
中文网星：http://www.cnetstar.com
晨昀点康：http://www.wangchenyun.com
........ - Arden - 2001-09-07 16:48:14
事实是如此啊..他们现在拍的那用低能来形容也是一种恭维了... 可有什么办法. 也许现在的小孩子会更喜欢呢? 不看就是了, 除开<对话>我基本上已经不看电视了, 可就是<对话>最近也一塌胡涂. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------------- 我只能活一次。所以我现在就要。 -------------------------------------
RE:文章评论:王晨昀：《射雕》50年内不应再拍 - 网星 - 2001-09-07 16:54:45
【(网星)回复(初美)的大作】 谢谢，不过我觉得你提的那2位来演，可能会被骂得更惨。如果单指性格的话，倒是袁立（《铁齿铜牙纪小兰》中的杜小月）更适合些。还有一人是个准新人---杨敏娜（《水浒后传》中的韩若男） 其实事实上国内演艺圈能演这个角色的，也只有新人了。 像当年TVB来个黄蓉大选秀未尝不可。不过，如果是新人而不是大牌的话在国外票房上就不太可能卖好价钱（国内他们反正知道也买人看），所以投资费用就会少。引不去片商兴趣。归根到底就是个钱字 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -网星签名之广告篇：
有空来访问网星站点群
网星品网：http://www.picknet.org
IT名人网：http://www.itunion.com
中文网星：http://www.cnetstar.com
晨昀点康：http://www.wangchenyun.com
RE:文章评论:王晨昀：《射雕》50年内不应再拍 - 黑眼睛 - 2001-09-07 16:57:06
光看题目没看内容我就是同意了的。再有，我觉得《红楼梦》也没有重拍的必要，现在的班底无论如何也不会比得上原班人马对作品领悟的深透。
RE:文章评论:王晨昀：《射雕》50年内不应再拍 - 初美 - 2001-09-07 15:20:25
【(初美)回复(网星)的大作】 精彩之极！！ 支持你的观点，支持阿翁！！重播83版！！ 另：周讯演黄蓉说不定还不及赵微或范冰冰来的好。后两者饰演刁蛮大小姐都曾有入木三分的不俗表现 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 最是那一低头的温柔，象一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
RE:文章评论:王晨昀：《射雕》50年内不应再拍 - 初美 - 2001-09-07 17:29:59
【(初美)回复(网星)的大作】 事实上，赵和范还是有一定演技的，不要因为她们演过琼瑶的电视剧而看低她们。 袁立也是个可爱的女孩。 另外一个就不了解了。 最好的办法是谁都不要去动射雕，免得大家讨论来讨论去总是不满意。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 最是那一低头的温柔，象一朵水莲花不胜凉风的娇羞。