(这条文章已经被阅读了 209 次) 时间：2001-08-22 02:09:53 来源：黄果 (黄果) 收藏
亲爱的朋友们：
我回国将近两年的时间，基本经过了互联网企业从兴盛到衰败的全过程，身在其中有说不出的滋味。首先我很幸运在这个大悲大喜的行业里学到了很多在传统产业里学不到的东西，也帮我挖掘出了我自身潜在的能力。从网易到21cn,从公关到市场，从互联网疯狂的泡沫到今天的败如衰草，我一直追求工作上的出色，我甚至追求忙忙碌碌，但直到有一天再没有工作可以让我忙碌，再没有重任可以让我承担。离开这个行业我有一点伤心，但从不后悔。
我相信在渡过难关之后互联网会成为真正的朝阳产业，可惜我看不到这一天了，祝愿仍在其中奋斗的战友们能熬到苦尽甘来。
我还没有想好下一步该怎么走，先静下心来在家里做个小女人吧，让曾经为梦想而沸腾的血液冷静下来，让曾经忙碌而疲惫的身心得到修养。
我在这里向互联网企业告别，但不会从此消失在朋友们的视线里，尽管我们因工作而相识，希望没有了工作我们还是朋友。感谢这两年来大家对我的照顾，有了你们我才觉得自己很富有。
我部门的同事将和我一起离开21CN北京分公司，从此市场部将不复存在，业务上的联系请致电销售部01065813818，[email protected]。我个人的联络方式13501238575，21cn的邮箱是我自己注册的仍然可以使用，另外还有：[email protected];
想我的时候给我打电话，：）
你真诚的朋友
田蕾
2001年6月19日
All my dear friends,
It has been nearly 2 years since I came back to China, since I devoted myself into the Internet industry . Came with it are a lot passion, dream, challenges and not bad income. And at the same time, mismanagement, short-sighted business strategy, unrespectable treatment. From Netease to 21CN, I worked hard to pursue the best result. More knowledge and experience were acquired than from the conventional industries. I am lucky and will never regret for joining the Internet craze. However, it is time to leave now.
I believe that the Internet industry in China is going to grow mature sooner or later. But I will not witness that because I feel hurt. After resignation, I have no idea where to go. Maybe I will rest quite some time to reposition myself.
I am here to announce my leaving from 21CN.com but not from my friends’ sight of course. I want to thank you for your kindness and support during my work and hope to be in good terms with you as usual.
I don’t know whether the marketing dept. will remain, since the rest of dept. members are leaving together with me. I am afraid there is no one to take over my current job. For the business contact, please call 21CN BJ branch at 010-65813818. For the personal contact, my email address [email protected] is still available or [email protected]. My mobile is 13501238575, call me when you miss me : )
Again, thank you, all of you, for your friendly smile.
Yours sincerely,
Ivy Tian
2001/6/19