(这条文章已经被阅读了 22 次) 时间:2001-07-05 23:43:03 来源:找不着北 (找不着北) 原创-非IT
(2000.6.)
读初中时,第一次知道泰戈尔,是看了他与徐志摩、林徽因的“梅竹松”的合照,最
初的印象是觉他那满脸都是的大胡子和那双深邃的眼睛,在孩子的眼睛看来,觉得有
他的严厉的外表有那么点吓人。后来,读过他的散文诗后,才惊叹如此一个看起来严
肃的老头竟能写出那些如此质朴的诗歌。那样岁数的一个人竟写出这样孩子语气的句
子: “如果我是一只小狗,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,当我想吃你盘里的东西
时,你要向我说‘不’么?你要赶我走开,对我说道:滚开,你这淘气的小狗么?
那么,走罢,妈妈,走罢?当你叫唤我的时候,我就永远不到你那里去,也永不要你
再喂 我吃东西了。。。” 认识了大胡子泰戈尔后,我手里开始常捧起他的诗集,在
他诗的世界里,好象让我进 入了一个怡静而博大的精神之屋。最喜欢的是由郑振铎翻
译他的“新月集”“飞鸟集”,虽 然那些诗句没有什么华丽的句子,可是却让我感受
到一种真实的声音在述说心灵的故事、孩童的故事。