(这条文章已经被阅读了 60 次) 时间：2001-06-19 17:58:06 来源：马刚 (马刚) 原创-IT
呼唤沟通 期待合作
——“中国Linux标准化论坛2001”侧记
四月十二日，由中国电子信息标准化研究所和国际Li18nux工作组主办，红旗Linux和IBM承办的“中国Linux标准化论坛2001”在北京举行。中科红旗、中软、TurboLinux和Xteam四家国内的Linux厂商和IBM、COMPAQ等相关厂商参加了此次论坛。这也是Linux国际化（Li18nux）工作组与国内相关政府机构和厂商的一次全面接触和探讨。
虽然此次研讨会只有短促的一天时间，但其中牵涉到即将全面展开工作的政府Linux标准制定机构与国际相关组织的协作，以及国内各Linux厂商在产品研发中亟待解决的中文Linux标准问题，因此有着非同寻常的意义。
与会时，记者发现有一些Linux厂商没有参加，原因不得而知。另外，除了在Linux行业整体和某些琐碎的技术细节方面的泛泛而谈之外，本次会议并没有取得什么具体的成果。不过，这些并不能淡化此次会议的意义。笔者更愿意把它看作是一个简朴的开端：国际国内Linux组织和机构有关于Linux汉化标准制订的协作已经开始从探讨、争论走向具体的实施了。
Linux国际大家庭不能没有汉语及国内其它主要少数民族语种的参与，同时，国内Linux产业不能不遵循全球通行的游戏规则。
千呼万唤 中文Linux标准快出来
目前的国内Linux厂商，可以说是在迷雾中摸索自己的道路。一方面，国内Linux市场上商机浮动，但大规模的市场需求还没有完全地凸现出来；另一方面，由于中文Linux标准还没有出台，因此在产品研发上，无论是核心的应用编程界面还是库函数，都没有具体的技术规范和检测标准。大家依照着目前国际上已经出现的某些Linux技术标准，并揣测着未来的国内标准的大致发展趋势各自为战，推出了数个不同版本的Linux操作系统平台。
在各厂商的研发工作如火如荼的今天，这种各自为政的局面如果持续太久，会导致许多极其恶劣的后果：Linux版本过分分化，或是某一、两个权威厂家的产品垄断市场，使以“自由”而著称的Linux业界落入被权威厂商制约的尴尬局面。
在嵌入式领域，有关兼容和通用的问题倒还不那么尖锐，可是对于那些基于操作系统平台上的支持软件提供商和应用软件供应商而言，则迫切需要一个标准、通用的开发环境。否则，将来他们会在Linux版本移植和兼容性方面付出沉重的代价。因为，总不可能针对每种Linux平台编写不同的软件并分别测试；如果试图忽略各版本之间的区别，开发在所有系统上都通用的产品，那么他们将需要多少种库文件和工具的支持呢？这更是不可想象的。
对于那些Linux产品的最终用户，目前的各厂商标准不一的状况，使他们在学习和使用时无所适从，同时，对相应产品的选择性也大打折扣，这些将直接打击他们使用Linux产品的信心
总之，为了促进我国Linux产业的健康发展，让Linux技术的大规模应用成为可能，几乎所有的Linux厂商都在呼唤中文Linux标准的制订，他们已经等不急了。
官方机构和厂商 已经开始行动
与西方国家由行业组织或产业联盟制订各种行业技术标准不同，我国的信息产业各种术标准的制订，是由相关政府部门牵头实施并最终确认的。中文Linux标准的制订工作，将由全国信息技术标准化技术委员会（简称“信标委”）下辖的Linux分技术委员会来完成。
Linux分技术委员会的筹备和前期工作在去年年底就已经展开了，目前有20多个国内Linux厂商和相关机构派出的专家、学者申请成为委员会成员，据中国电子技术标准化研究所吴志刚副主任在会上透露，委员会成员申请资料已经上报到政府相关部门，不久就可以得到批复并正式成立Linux分技术委员会。
吴副主任介绍，我国的中文Linux标准的制订有以下四条基本原则。一、积极消化、吸收、采用和转化国际标准和规范；二、兼顾我国现有标准和中文信息处理特点，补充和发展具有我国特色的中文Linux标准；三、加强国际间的合作与交流，共同促进Linux全球化标准和规范的发展；四、建立Linux标准符合性验证机制，通过符合性检测来推动标准的贯彻和实施。
从此次会议上可以看出，在这项工作中，各厂商都表现出了极大的热情，察其原因，不外乎以下这么几条。首先，在产品的开发中，各厂商迫切需要有明确的技术标准和行业规范来参照，否则，这么各自为政地做下去，无论从以后的推广、应用还是产品兼容性等方面来说，谁的心里都没有底，而且，国内Linux业界正处于发展阶段，还没有强势的权威厂商胜出。其次，参与标准的制订，不光在具体的技术规范上能做到早了解、早掌握、早实施而赢得市场先机，同时也会极大地提升本企业或部门的行业形象。再次，由于目前各厂商已经推出了数量不菲的Linux产品，在制订标准时，各个厂商之间肯定会因为技术方法和编程界面的不同而发生争议，所以这个发言权是各厂家都志在必得的，它将直接影响到各自的目前的切身利益和以后的发展环境。
国际Linux大家庭 应有我一席之地
这次会议上最被关注的一方，应该是国际Li18nux工作组的三位负责人。他们为国内Linux业界带来了国际上相关组织的最新咨询，并且试图了解中国Linux行业对Linux国际标准化制定工作中关于，中文支持问题的技术需求和意见。
Li18nux工作组全称“Linux Internationalization Initiative”（Linux国际化促进会），隶属于Free Standards Group(自由标准集团)，该工作组的努力目标是制定支持全球所有主要语种的Linux国际标准。显然，在他们的计划中，作为全球五分之一的人群使用的汉语，其相关Linux技术问题的解决，应该是一项重要的工作。在会上，Li18nux工作组向国内Linux厂商和相关政府机构发出了邀请，希望他们也参与到这个全球通行标准的制定工作中来。
Linux内核只支持单字节的英文，而不支持双字节的中文。因此，国内Linux公司各有各的一套让Linux支持中文的实现方法，进而形成了内核汉化和外挂中文平台两大论争阵营，各公司所采用的具体技术手段在某些局部范围也互不兼容。还有个重要的问题，就是目前国内Liuux公司必须执行由政府制定的GB18030中文编码标准，而Li18nux组织倾向于支持Unicode统一字符编码标准，这个分歧解决起来肯定不是那么容易的。
与会时，Li18nux组织代表和国内的厂商就某些相关的技术问题进行了探讨。值得注意的是，在与Li18nux工作组成员交流中文Linux国际标准化问题时，各厂商都从本公司的角度阐述了自己的观点，因此在会议结束时，Li18nux工作组副主席Adrian Havill说：“我们希望中国的同行们能够对这一问题拿出统一的意见和建议，不是在这次会议上，而是在以后的合作过程中。”其实，在会议进行期间，就有记者问及红旗Linux的孙玉芳董事长，国内的Linux业界和相关机构能否首先进行有效的沟通和磋商，统一意见并选出共同的代表参与到与Li18nux组织的合作中去。孙玉芳认为这是个可行的办法，并且表示红旗Linux愿意作为这项事务的召集者并承担一部分费用。
笔者认为，虽然Li18nux组织是非赢利性的，但这项国际化的标准的制定，会对将来的相关Linux产品研发和市场产生不可低估的作用，因此在融入Linux国际大家庭的过程中，必须慎重考虑每一个举措对国内Linux业界利益的影响。
中文Linux标准的制定工作刚刚开始，多语种Linux国际标准的制定也正在进行之中。面对微软的垄断，国际国内Linux厂商和相关机构是站在同一个阵营中的；面对弱势的国内Linux软件市场，各厂商应该和政府机构一起密切协作，共同把盘子做大。如果我们的Linux厂商不能放弃某些眼前的局部利益而进行通力合作，甚至现在就开始在技术标准的使用上各行其事的话，那么Linux软件的大规模应用就不可能到来。两者孰轻孰重，是不言自明的。
因此，中国的Linux产业呼唤沟通、期待合作，让我们的中文Linux标准尽快地诞临人间。